Ochrona danych


Firma HOMA Pumpenfabrik GmbH cieszy się, że odwiedzają Państwo nasze strony internetowe. Ochrona danych osobowych jest dla nas bardzo ważną kwestią. Dlatego poniżej opisujemy, jakie dane będziemy wykorzystywać podczas Państwa wizyty na stronie oraz w jakich celach to robimy. W razie pytań związanych z traktowaniem Państwa danych osobowych prosimy o kontakt z naszym inspektorem ds. ochrony danych.

Stały rozwój technologiczny, modyfikacje naszych usług lub zmiany przepisów prawnych czy też innego rodzaju okoliczności mogą powodować konieczność odpowiedniego dostosowania naszej Polityki Prywatności. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania w niej zmian w dowolnym momencie. Prosimy też, by systematycznie sprawdzali Państwo uaktualniane wersje.

Poniżej przedstawiamy informacje związane z gromadzeniem danych osobowych podczas korzystania z naszej strony internetowej. Dane osobowe to wszelakie dane, odnoszące się do Państwa osoby, np. nazwisko i imię, adres pocztowy, adresy e-mail oraz aktywność w internecie. Wdrożyliśmy szeroko zakrojone zabezpieczenia techniczne i operacyjne, które chronią Państwa dane przed przypadkowymi lub umyślnymi manipulacjami, utratą, zniszczeniem oraz dostępem osób niepowołanych. Nasze procedury bezpieczeństwa są systematycznie sprawdzane i dostosowywane do najnowszego stanu technologii.

Administrator

Administratorem w myśl art. 4 ust. 7 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest firma HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestraße 1, 53819 Neunkirchen-Seelscheid.

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych

W przypadku pytań dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych:

Do wiadomości inspektora ochrony danych firmy HOMA Pumpenfabrik GmbH
c/o intersoft consulting services AG
Beim Strohhause 17, 20097 Hamburg

E-mail: datenschutz[at]homa-pumpen.de

Podstawy prawne przetwarzania danych

Przetwarzanie danych osobowych może opierać się na różnych podstawach prawnych. Jeśli potrzebujemy Państwa danych w celu wykonania umowy zawartej z Państwem lub udzielenia odpowiedzi na Państwa zapytania dotyczące umowy, podstawą prawną takiego przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. b RODO. Jeśli w celu przeprowadzenia określonego przetwarzania danych uzyskujemy Państwa zgodę, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO. Niektóre operacje przetwarzania danych przeprowadzamy w oparciu o nasz uzasadniony interes, przy czym zawsze dokonujemy wyważenia Państwa interesów zasługujących na ochronę z naszymi uzasadnionymi interesami. Podstawą prawną jest w tym przypadku art. 6 ust. lit. f RODO. O ile przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego, któremu podlegamy, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

Przetwarzanie danych podczas odwiedzania strony internetowej

W przypadku korzystania ze strony internetowej wyłącznie w celach informacyjnych gromadzimy jedynie te dane osobowe, które Państwa przeglądarka przekazuje na nasz serwer. Jeśli chcą Państwo przeglądać naszą stronę internetową, gromadzimy następujące dane, które są nam technicznie niezbędne do wyświetlenia Państwu naszej strony oraz zapewnienia jej stabilności i bezpieczeństwa.

  • Adres IP
  • Data i godzina żądania
  • Różnica strefy czasowej względem czasu Greenwich (GMT)
  • Treść żądania (konkretna strona)
  • Status dostępu/kod statusu HTTP
  • Ilość przesłanych danych w każdym przypadku
  • Strony internetowe, do których system użytkownika uzyskuje dostęp za pośrednictwem naszej strony internetowej
  • Strony internetowe, z których system użytkownika przechodzi na naszą stronę internetową
  • Przeglądarka
  • System operacyjny i jego interfejs
  • Język i wersja oprogramowania przeglądarki

Ponieważ gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej oraz ich przechowywanie w plikach dziennika jest absolutnie niezbędne do funkcjonowania strony internetowej i ochrony przed nadużyciami, w tym przypadku przeważa nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Bezpieczeństwo danych

Wprowadziliśmy szeroko zakrojone środki zabezpieczające o charakterze technicznym i operacyjnym, aby chronić Państwa dane przed przypadkowymi lub umyślnymi manipulacjami, utratą, zniszczeniem lub dostępem osób nieuprawnionych. Nasze procedury bezpieczeństwa są regularnie weryfikowane i dostosowywane do postępu technologicznego.

Przekazywanie danych

Zasadniczo nie przekazujemy Państwa danych osobowych stronom trzecim, chyba że jesteśmy do tego zobowiązani na mocy prawa, przekazanie danych jest niezbędne do realizacji stosunku umownego lub wyrazili Państwo wcześniej wyraźną zgodę na przekazanie swoich danych.

Zewnętrzni usługodawcy i firmy partnerskie otrzymują Państwa dane tylko w zakresie niezbędnym do realizacji Państwa zlecenia / zamówienia. W takich przypadkach zakres przekazywanych danych ogranicza się jednak do niezbędnego minimum. O ile nasi usługodawcy przetwarzają Państwa dane osobowe na nasze zlecenie, w ramach przetwarzania na zlecenie zgodnie z art. 28 RODO zapewniamy, że przestrzegają oni w odpowiedni sposób przepisów dotyczących ochrony danych. Prosimy również o zapoznanie się z informacjami o ochronie danych poszczególnych dostawców.
Przywiązujemy dużą wagę do tego, aby Państwa dane były przetwarzane na terenie UE / EOG. Może się jednak zdarzyć, że będziemy korzystać z usług dostawców przetwarzających dane poza UE / EOG. W takich przypadkach zapewniamy, że przed przekazaniem Państwa danych osobowych u odbiorcy zostanie zapewniony odpowiedni poziom ochrony danych, porównywalny ze standardami obowiązującymi w UE. Można to osiągnąć na przykład poprzez standardowe umowy UE lub inne gwarancje zgodnie z art. 46 i następnymi RODO.

Kontakt za pośrednictwem poczty elektronicznej lub formularza kontaktowego

W przypadku nawiązania z nami kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej lub formularza kontaktowego przekazane przez Państwa dane (adres e-mail, ewentualnie imię i nazwisko oraz numer telefonu) są przez nas przechowywane w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania. O ile w naszym formularzu kontaktowym prosimy o podanie danych, które nie są niezbędne do nawiązania kontaktu, zawsze oznaczamy je jako opcjonalne. Informacje te służą nam do doprecyzowania Państwa zapytania i lepszej obsługi Państwa sprawy. Podanie tych danych odbywa się wyraźnie na zasadzie dobrowolności i za Państwa zgodą, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. O ile chodzi o dane dotyczące kanałów komunikacji (na przykład adres e-mail, numer telefonu), wyrażają Państwo ponadto zgodę na to, abyśmy w razie potrzeby skontaktowali się z Państwem również za pośrednictwem tego kanału komunikacji w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa zapytanie. Zgodę tę mogą Państwo oczywiście w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.

Dane zebrane w tym kontekście usuwamy, gdy ich przechowywanie nie jest już konieczne, lub ograniczamy ich przetwarzanie, jeśli istnieją ustawowe obowiązki dotyczące przechowywania danych.

Rejestracja na wydarzenia – Google Forms

Gromadzimy i przechowujemy dane, które wpisujesz w formularzu rejestracyjnym. Zazwyczaj są to Twój adres e-mail, imię i nazwisko oraz nazwa firmy. W pojedynczych przypadkach, ze względów organizacyjnych, może zaistnieć konieczność zebrania dodatkowych informacji (np. adres, numer telefonu). Pola opcjonalne i obowiązkowe są zawsze odpowiednio oznaczone. Celem gromadzenia danych jest organizacja wydarzeń oraz ogólnie skuteczne zarządzanie nimi. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f RODO.

Do rejestracji na nasze wydarzenia korzystamy z Google Forms, usługi dostarczanej przez Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google”). W przypadku przetwarzania danych osobowych osób z Europy dostawcą usługi jest Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”).

Zawarliśmy z Google umowę o przetwarzaniu danych zgodnie z art. 28 RODO. Politykę prywatności Google można znaleźć pod następującym linkiem: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Korzystanie z usług Google może wiązać się z przekazywaniem danych do spółki macierzystej dostawcy z siedzibą w USA. W odniesieniu do przekazywania danych do przedsiębiorstw w USA obowiązuje obecnie decyzja stwierdzająca odpowiedni poziom ochrony (EU-US Data Privacy Framework, DPF). Firma Google posiada certyfikat zgodności z ramami ochrony danych (Data-Privacy-Framework) opublikowanymi przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych. Uzyskując certyfikat, firma zobowiązała się do przestrzegania wyższych standardów ochrony danych.

Więcej informacji na temat G-Suite, bezpieczeństwa danych i ochrony danych można znaleźć pod poniższym linkiem: https://business.safety.google/

Państwa dane będą przechowywane do czasu przeprowadzenia wydarzenia, a po jego zakończeniu zostaną usunięte.

Biuletyn

Informacje ogólne

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo zapisać się do newslettera, dzięki któremu będziemy Państwa informować o aktualnych nowościach, ofertach i rabatach. Podstawą prawną wysyłania danego newslettera jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO w związku z § 7 ust. 2 nr 3 UWG lub zezwolenie ustawowe zgodnie z § 7 ust. 3 UWG.

Do rejestracji w celu otrzymywania naszych newsletterów stosujemy tzw. procedurę double opt-in. Oznacza to, że po rejestracji wysyłamy Państwu wiadomość e-mail na podany adres, w której prosimy o potwierdzenie, że chcą Państwo otrzymywać newsletter. Jeśli nie potwierdzą Państwo rejestracji, Państwa dane zostaną automatycznie usunięte po 3 dniach.

Otrzymane dane są wykorzystywane w celu umożliwienia nam zwracania się do Państwa osobiście. Po Państwa potwierdzeniu zapisujemy Państwa adres e-mail w celu wysyłania newslettera i przechowujemy go do czasu odwołania zgody. Ponadto przechowujemy Państwa aktualny w momencie rejestracji adres IP, datę rejestracji oraz potwierdzenie przez okres do trzech lat od rejestracji (termin przedawnienia). Celem tej procedury jest udowodnienie Państwa rejestracji w razie wątpliwości oraz, w razie potrzeby, wyjaśnienie ewentualnego nadużycia Państwa danych osobowych. Podstawą prawną rejestrowania rejestracji jest nasz uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO w zakresie udowodnienia wcześniej udzielonej zgody; zob. również art. 7 ust. 1 RODO.
W każdej chwili mogą Państwo wycofać zgodę na otrzymywanie newslettera i zrezygnować z subskrypcji. Wycofanie zgody można zgłosić, klikając link zamieszczony w każdej wiadomości e-mail z newsletterem.

Śledzenie newslettera

Informujemy, że podczas wysyłania newslettera analizujemy zachowania użytkowników, aby ustalić, czy i kiedy newsletter został otwarty. W celu przeprowadzenia tej analizy wysyłane wiadomości e-mail zawierają tzw. sygnały nawigacyjne (web beacons) lub piksele śledzące (tracking pixels), które są przechowywane na naszym serwerze i ładowane po otwarciu newslettera. W tym procesie przekazywane są informacje techniczne, takie jak typ przeglądarki, czas otwarcia oraz adres IP. W celu przeprowadzenia analizy łączymy wymienione dane oraz sygnały nawigacyjne z Państwa adresem e-mail i indywidualnym identyfikatorem. Również linki zawarte w biuletynie zawierają ten identyfikator i umożliwiają nam analizę Państwa zachowań związanych z kliknięciami.

Dane są przetwarzane w formie pseudonimizowanej, co oznacza, że identyfikatory nie są bezpośrednio powiązane z Państwa innymi danymi osobowymi, a bezpośrednie powiązanie z konkretną osobą jest wykluczone. Podstawą prawną przetwarzania tych danych jest Państwa zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

W każdej chwili mogą Państwo wycofać swoją zgodę na śledzenie z skutkiem na przyszłość, klikając osobny link zamieszczony w każdej wiadomości e-mail lub wysyłając zapytanie kontaktowe na adres datenschutz[at]homa-pumpen.de.

Takie śledzenie nie jest również możliwe, jeśli w programie pocztowym domyślnie wyłączyli Państwo wyświetlanie obrazów. W takim przypadku biuletyn nie będzie wyświetlany w całości i mogą Państwo nie mieć możliwości korzystania ze wszystkich funkcji. Jeśli ręcznie włączą Państwo wyświetlanie obrazów, nastąpi wspomniane powyżej śledzenie.

Informacje uzyskane w wyniku śledzenia są przechowywane tak długo, jak długo są Państwo subskrybentami biuletynu. Po rezygnacji z subskrypcji Państwa dane zostaną usunięte w ciągu 7 dni.

Newslettery są wysyłane za pośrednictwem dostawcy usług mailingowych Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Niemcy. Z naszym dostawcą usług zawarliśmy umowę o przetwarzaniu danych na zlecenie zgodnie z art. 28 ust. 3 RODO.

Dostawca usług wysyłkowych może wykorzystywać dane odbiorców w formie pseudonimowej, tj. bez przypisania ich do konkretnego użytkownika, w celu optymalizacji lub ulepszenia własnych usług, np. w celu technicznej optymalizacji wysyłki i wyglądu biuletynów lub do celów statystycznych. Dostawca usług wysyłkowych nie wykorzystuje jednak danych odbiorców naszych biuletynów do samodzielnego wysyłania im wiadomości ani do przekazywania tych danych stronom trzecim.

Microsoft Teams

Poniższe informacje mają na celu poinformowanie Państwa o przetwarzaniu Państwa danych osobowych w związku z korzystaniem z aplikacji Microsoft Teams. Dostawcą aplikacji jest firma Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.

Z aplikacji Teams można korzystać w następujący sposób:

  • jako aplikacja kliencka po zalogowaniu się za pomocą konta Microsoft 365
  • za pośrednictwem aplikacji mobilnej na tablecie, smartfonie itp.
  • jako aplikacja internetowa za pośrednictwem przeglądarki internetowej.

Administrator danych i dane kontaktowe inspektora ochrony danych

Administratorem danych przetwarzanych w bezpośrednim związku z korzystaniem z aplikacji Microsoft Teams jest:

HOMA Pumpenfabrik GmbH

Z naszym inspektorem ochrony danych można skontaktować się pod adresem:

datenschutz[at]homa-pumpen.de

Uwaga: W przypadku odwiedzania strony internetowej Microsoft Teams za przetwarzanie danych odpowiada Microsoft Corporation.

Odwiedzenie strony internetowej jest niezbędne do korzystania z Microsoft Teams, jeśli użytkownik chce pobrać aplikację lub korzystać z wersji internetowej.

Jeśli nie chcą Państwo lub nie mogą Państwo zainstalować aplikacji, możliwe jest korzystanie z niej za pośrednictwem przeglądarki internetowej. W takim przypadku przetwarzanie danych odbywa się również za pośrednictwem strony internetowej Microsoft Teams. Informacje na temat przetwarzania danych przez firmę Microsoft można znaleźć pod adresem: https://www.microsoft.com/de-de/privacy/privacystatement

Cele przetwarzania

Korzystamy z narzędzia Microsoft Teams w celu prowadzenia telekonferencji, spotkań online oraz wideokonferencji (zwanych dalej: spotkaniami online). Skupiamy się przy tym na komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej.

Przetwarzane dane

Podczas korzystania z Microsoft Teams przetwarzane są różne rodzaje danych. Zakres danych zależy również od tego, jakie informacje podają Państwo przed lub w trakcie udziału w spotkaniu online.

Przetwarzane są następujące dane osobowe:

  • Dane użytkownika: np. nazwa wyświetlana, adres e-mail, zdjęcie profilowe (opcjonalnie), preferowany język
  • Metadane spotkania: np. data, godzina, identyfikator spotkania, numery telefonów, miejsce, czas trwania rozmowy
  • Dane tekstowe, audio i wideo: W razie potrzeby mają Państwo możliwość korzystania z funkcji czatu podczas spotkania online. W tym zakresie wprowadzane przez Państwa teksty są przetwarzane w celu wyświetlenia ich podczas spotkania online. Aby umożliwić wyświetlanie obrazu wideo i odtwarzanie dźwięku, przez cały czas trwania spotkania przetwarzane są dane z mikrofonu Państwa urządzenia końcowego oraz z ewentualnej kamery wideo tego urządzenia. W dowolnym momencie mogą Państwo samodzielnie wyłączyć kamerę lub wyciszyć mikrofon za pomocą aplikacji Microsoft Teams.
  • Status dostępności: O ile posiadają Państwo konto Microsoft w naszej organizacji, status dostępności może być widoczny dla innych użytkowników naszej organizacji.

Zakres przetwarzania

Korzystamy z aplikacji Microsoft Teams do prowadzenia spotkań online.

Jeśli podczas spotkania online ma zostać wykonane nagranie lub transkrypcja, poinformujemy o tym użytkownika z wyprzedzeniem w sposób przejrzysty i – w razie potrzeby – poprosimy o wyrażenie zgody. Użytkownik zawsze ma możliwość samodzielnego podjęcia decyzji, czy chce włączyć kamerę i/lub mikrofon, czy też napisać coś na czacie.

Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji w rozumieniu art. 22 RODO.

Podstawy prawne przetwarzania danych

W zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe naszych pracowników lub osób ubiegających się o pracę, podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO.

Jeśli spotkania odbywają się w ramach stosunków umownych, podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO.

W zakresie, w jakim w związku z korzystaniem z aplikacji Microsoft Teams przetwarzane są dane osobowe, które nie są niezbędne do nawiązania, realizacji lub zakończenia stosunku pracy, ale są technicznie niezbędne do korzystania z aplikacji Microsoft Teams, przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Naszym uzasadnionym interesem jest skuteczne prowadzenie spotkań online oraz komunikacja wewnętrzna i zewnętrzna. Ponadto istnieje uzasadniony interes w zapewnieniu bezpieczeństwa informatycznego oraz bezawaryjnego działania wykorzystywanych systemów informatycznych.

Przetwarzanie danych obrazowych i dźwiękowych odbywa się zasadniczo dobrowolnie poprzez korzystanie z kamery i mikrofonu. O ile przetwarzanie opiera się na zgodzie, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Udzieloną zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość, na przykład poprzez wyłączenie kamery i/lub mikrofonu. To samo dotyczy dobrowolnego korzystania z funkcji czatu.

W przypadku nagrywania spotkań online i/lub sporządzania transkrypcji poinformujemy Państwa o tym w sposób przejrzysty przed rozpoczęciem spotkania i – w razie potrzeby – uzyskamy Państwa zgodę. Nagrywanie oraz transkrypcja odbywają się wyłącznie w celach wcześniej określonych i zakomunikowanych (np. protokołowanie, dokumentacja lub podsumowanie spotkań). Podstawą prawną w tych przypadkach jest zazwyczaj art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.

W ramach transkrypcji może również dochodzić do zautomatyzowanego przetwarzania treści mowy, w szczególności w celu sporządzenia protokołów tekstowych lub streszczeń opartych na sztucznej inteligencji. W tym procesie treści wypowiedziane są analizowane i przekształcane w formę tekstową lub streszczane.

Nie ma Pan/Pani obowiązku uczestniczenia w nagraniu. Jeśli nie życzy sobie Pan/Pani nagrania lub transkrypcji, może Pan/Pani wyłączyć kamerę i/lub mikrofon lub opuścić spotkanie. Udzieloną już zgodę może Pan/Pani w każdej chwili cofnąć ze skutkiem na przyszłość.

Jeśli w konkretnym przypadku nagranie ma zostać opublikowane, poinformujemy Pana/Panią o tym oddzielnie i uzyskamy wcześniej Pańską wyraźną zgodę.

Odbiorcy Państwa danych

Dane osobowe przetwarzane w związku z udziałem w spotkaniach online zasadniczo nie są przekazywane osobom trzecim, o ile nie są one przeznaczone właśnie do przekazania. Prosimy pamiętać, że treści ze spotkań online, podobnie jak w przypadku spotkań osobistych, często służą właśnie do przekazywania informacji klientom, osobom zainteresowanym lub osobom trzecim, a zatem są przeznaczone do przekazania.

W przypadku korzystania z aplikacji Teams dane są ponadto przekazywane dostawcy, firmie Microsoft. Zawarliśmy z firmą Microsoft umowę o przetwarzaniu danych zgodnie z art. 28 RODO, na mocy której firma Microsoft zobowiązała się do przestrzegania obowiązków wynikających z przepisów o ochronie danych.

Przetwarzanie danych poza Unią Europejską

Zasadniczo nie dochodzi do przetwarzania danych poza Unią Europejską (UE), ponieważ ograniczyliśmy lokalizację przechowywania danych do centrów danych znajdujących się w Unii Europejskiej. Nie możemy jednak wykluczyć, że dane będą kierowane przez serwery internetowe znajdujące się poza UE. Może to mieć miejsce w szczególności wtedy, gdy uczestnicy spotkań online przebywają w państwie trzecim.

Dane są jednak szyfrowane podczas przesyłania przez Internet, a tym samym zabezpieczone przed nieuprawnionym dostępem osób trzecich.

W przypadku, gdyby dane miały być w drodze wyjątku przetwarzane w USA, dostawca Microsoft Corp. uzyskał certyfikat w ramach programu Data Privacy Framework (DPF) i figuruje na liście Data Privacy Framework prowadzonej przez International Trade Administration (ITA). Oznacza to, że firma Microsoft Corp. publicznie zobowiązała się do przestrzegania obowiązków wynikających z programu DPF, a ewentualny transfer danych do Stanów Zjednoczonych jest bezpieczny na podstawie aktualnej decyzji Komisji Europejskiej z dnia 10 lipca 2023 r. w sprawie odpowiedniego poziomu ochrony danych.

Ponieważ serwery Microsoftu są rozmieszczone na całym świecie i nie można całkowicie wykluczyć przekazywania danych do innych państw trzecich, przetwarzanie w państwach trzecich odbywa się na podstawie standardowych klauzul ochrony danych UE przyjętych przez Komisję Europejską zgodnie z art. 46 RODO. Zostały one uzgodnione umownie z firmą Microsoft, a odpowiednie zobowiązania są przekazywane podwykonawcom Microsoftu zajmującym się przetwarzaniem danych. Ponadto zarówno firma Microsoft, jak i my podejmujemy wiele różnych dodatkowych środków w celu zapewnienia porównywalnego poziomu ochrony danych w państwie trzecim, np.:

  • Firma Microsoft posiada m.in. certyfikaty zgodności z normami ISO 27001, ISO 27002 i ISO 27018.
  • Wdrożenie platformy Microsoft 365 zostało ściśle uzgodnione z naszym inspektorem ochrony danych.
  • W przypadku połączeń VoIP 1:1 za pomocą aplikacji Microsoft Teams centralnie włączono szyfrowanie typu „end-to-end”.
  • W zakresie, w jakim mamy na to wpływ, wyłączamy opcjonalne funkcje Connected Experiences oraz ograniczamy do minimum przekazywanie danych diagnostycznych i telemetrycznych do firmy Microsoft. Dzięki temu w znacznym stopniu ogranicza się analizę Państwa zachowań przez firmę Microsoft do jej własnych celów oraz liczbę przekazywanych danych do kraju trzeciego.

Okresy przechowywania danych

Zasadniczo usuwamy dane osobowe, gdy tylko nie ma już potrzeby ich dalszego przechowywania. Taka potrzeba może wystąpić w szczególności wtedy, gdy dane są nadal potrzebne do realizacji świadczeń umownych lub do zbadania, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami z tytułu rękojmi i ewentualnie gwarancji.

O ile obowiązują ustawowe obowiązki dotyczące przechowywania danych, ich usunięcie nastąpi dopiero po upływie odpowiednich terminów ustawowych.

Dane generowane przez usługę (np. dane logów) są zazwyczaj przechowywane przez Microsoft Corporation przez okres do 180 dni. Przechowywanie przez dłuższy czas może mieć miejsce, o ile jest to konieczne do zapewnienia bezpieczeństwa i sprawności działania usług lub do wypełnienia obowiązków prawnych.

Nagrania i transkrypcje spotkań online są przechowywane tylko tak długo, jak jest to konieczne do osiągnięcia danego celu.

Profil w mediach społecznościowych

Jeśli odwiedzają Państwo nasze profile w mediach społecznościowych, wspólnie z danym dostawcą ponosimy odpowiedzialność za przetwarzanie Państwa danych osobowych.

Prowadzimy nasze profile w mediach społecznościowych w celu informowania i komunikowania się z Państwem jako użytkownikami i osobami zainteresowanymi naszą ofertą lub jako potencjalnymi pracownikami/kandydatami. Zgodnie z warunkami użytkowania danego dostawcy, na które każdy użytkownik wyraził zgodę podczas tworzenia profilu, możemy na przykład identyfikować subskrybentów strony oraz przeglądać ich profile i inne udostępnione przez nich informacje. Gromadzimy wyłącznie te dane osobowe, które dzięki Państwa współpracy stały się oczywistą częścią naszej obecności w mediach społecznościowych. Nie jesteśmy zainteresowani gromadzeniem ani dalszym przetwarzaniem Państwa indywidualnych danych osobowych w celach marketingowych. W związku z tym wykorzystujemy te dane co najwyżej do dostosowywania i ulepszania naszej oferty.

Prowadzenie profilu w mediach społecznościowych, obejmujące przetwarzanie danych osobowych użytkowników, odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO w celu realizacji naszych uzasadnionych interesów związanych z zapewnieniem możliwości informowania i interakcji za pośrednictwem serwisu LinkedIn dla naszych użytkowników i odwiedzających oraz z nimi. W poszczególnych przypadkach dodatkowe podstawy prawne przetwarzania danych mogą wynikać z art. 6 ust. 1 lit. a), b) i c) RODO.

Dane osobowe usuwamy, o ile cel przetwarzania danych został osiągnięty i nie istnieją żadne inne przesłanki prawne przemawiające przeciwko ich usunięciu.

Pliki cookie

Istnieją różne rodzaje plików cookie: pliki cookie sesyjne to dane przechowywane tylko tymczasowo w pamięci roboczej i usuwane po zamknięciu przeglądarki. Trwałe lub stałe pliki cookie są automatycznie usuwane po upływie określonego czasu, który może się różnić w zależności od pliku cookie. W przypadku tego rodzaju plików cookie informacje mogą być również zapisywane w plikach tekstowych na Państwa komputerze. Mogą Państwo jednak w dowolnym momencie usunąć te pliki cookie, korzystając z ustawień swojej przeglądarki.

Pliki cookie pierwszej kategorii są umieszczane przez stronę internetową, którą właśnie Państwo odwiedzają. Tylko ta strona internetowa może odczytywać informacje zawarte w tych plikach cookie. Pliki cookie stron trzecich są umieszczane przez organizacje, które nie są operatorami odwiedzanej przez Państwa strony internetowej. Pliki te są wykorzystywane na przykład przez firmy marketingowe.

Podstawy prawne ewentualnego przetwarzania danych osobowych za pomocą plików cookie oraz okres ich przechowywania mogą się różnić. O ile udzielili Państwo nam zgody, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. O ile przetwarzanie danych odbywa się w oparciu o nasze nadrzędne uzasadnione interesy, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Wskazany cel odpowiada wówczas naszemu uzasadnionemu interesowi.

Używamy plików cookie w celu zapewnienia prawidłowego działania strony internetowej, udostępnienia podstawowych funkcji, pomiaru zasięgu oraz – za Państwa zgodą – dostosowania naszych usług do preferowanych obszarów zainteresowań. W tym celu wykorzystujemy zarówno pliki cookie tymczasowe, jak i trwałe.

Niniejsza strona internetowa wykorzystuje pliki cookie, których rodzaj, zakres i sposób działania wyjaśniono tutaj: https://www.homa-pumpen.de/cookies

W każdej chwili mogą Państwo usunąć pliki cookie zapisane na Państwa urządzeniu końcowym. Jeśli chcą Państwo zablokować zapisywanie plików cookie, mogą to Państwo zrobić w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej. Instrukcje dla popularnych przeglądarek znajdą Państwo tutaj: Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Google Chrome na urządzenia mobilne, Microsoft Edge, Safari, Safari na urządzenia mobilne. Alternatywnie mogą Państwo również zainstalować tzw. blokery reklam. Prosimy pamiętać, że niektóre funkcje naszej strony internetowej mogą nie działać, jeśli wyłączyli Państwo obsługę plików cookie.

Wykorzystanie usług i treści stron trzecich

Czcionki internetowe Google

W celu zapewnienia spójnego wyświetlania czcionek na naszej stronie internetowej korzystamy z czcionek internetowych firmy Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Podmiotem odpowiedzialnym za użytkowników w UE/EOG oraz w Szwajcarii jest Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlandia.

Podczas odwiedzania naszej strony internetowej niezbędne dane są ładowane do pamięci podręcznej przeglądarki w celu prawidłowego wyświetlania tekstów i czcionek. Wymaga to połączenia z serwerami Google i może wiązać się z przekazaniem danych osobowych, w szczególności adresu IP, do serwerów Google LLC w Stanach Zjednoczonych. Czcionki internetowe Google są przesyłane do pamięci podręcznej przeglądarki, aby uniknąć wielokrotnego ładowania. Jeśli przeglądarka nie obsługuje czcionek internetowych lub blokuje do nich dostęp, wykorzystywana jest czcionka domyślna z komputera użytkownika.

W przypadku przetwarzania danych poza EOG, gdzie nie obowiązuje poziom ochrony danych zgodny ze standardami europejskimi, zawarliśmy z usługodawcą standardowe klauzule umowne UE w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony danych.

Więcej informacji na temat Google Web Fonts można znaleźć pod adresem developers.google.com/fonts/faq oraz w polityce prywatności Google: www.google.com/policies/privacy/

Gromadzenie i przechowywanie danych odbywa się wyłącznie po wyrażeniu wyraźnej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a) RODO. Zgodę tę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.

Google Maps

O ile wyraziłeś zgodę, na naszej stronie internetowej korzystamy z serwisu mapowego Google Maps. Google Maps to serwis mapowy firmy Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Podmiotem odpowiedzialnym za obsługę użytkowników w UE/EOG i Szwajcarii jest Google Ireland Limited („Google”).

Podczas odwiedzania strony internetowej zawierającej Google Maps przeglądarka użytkownika nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Google, w wyniku czego zawartość mapy jest przesyłana do przeglądarki i w nią wbudowywana. Obejmuje to następujące dane:

datę i godzinę odwiedzin danej strony internetowej,

informacje o lokalizacji, adres IP, adres (początkowy) wprowadzony w ramach planowania trasy, adres internetowy lub URL odwiedzanej strony, dane dotyczące użytkowania oraz wyszukiwane hasła.

Więcej informacji na temat postępowania z danymi użytkowników można znaleźć w polityce prywatności Google: www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Informacje zebrane za pośrednictwem API dotyczące korzystania z tej strony internetowej są zazwyczaj przetwarzane w Unii Europejskiej.

Dane zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do celów przetwarzania.

Gromadzenie i przechowywanie danych odbywa się wyłącznie po wyrażeniu wyraźnej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO. Mogą Państwo w każdej chwili wycofać swoją zgodę ze skutkiem na przyszłość, otwierając ustawienia ochrony danych poniżej („Pliki cookie strony internetowej”) i wprowadzając tam odpowiednie zmiany.

Ankieta dotycząca zadowolenia klientów – SurveyMonkey

Ponieważ zadowolenie naszych klientów jest dla nas bardzo ważne, oferujemy Państwu możliwość wzięcia udziału w ankiecie dotyczącej zadowolenia klientów. Odbywa się ona bez odniesienia do Państwa osoby, czyli w formie anonimowej, i służy zwróceniu naszej uwagi na obszary, w których powinniśmy się poprawić. Udział w ankiecie jest dobrowolny.

Korzystamy z oprogramowania „SurveyMonkey” dostarczanego przez firmę SurveyMonkey Europe UC, 2nd Floor, 2 Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublin, Irlandia, w celu tworzenia ankiet, analizowania wyników do celów wewnętrznych, analizowania zadowolenia z naszej firmy i naszych produktów, a także dalszego ulepszania naszej oferty na podstawie danych przetwarzanych za pomocą formularza ankietowego. W tym celu wykorzystywane są tzw. „pliki cookie”, czyli pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu końcowym osoby, której dane dotyczą. Pliki te mają na celu zapewnienie pełnej funkcjonalności serwisu ankietowego, tak aby ankiety przebiegały zgodnie z przeznaczeniem i w optymalny sposób. Więcej informacji na temat przetwarzania danych przez dostawcę można znaleźć pod adresem de.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/. Bardziej szczegółowe informacje na temat stosowanych plików cookie można znaleźć pod adresem: help.surveymonkey.com/articles/de/kb/About-the-cookies-we-use

Usunięcie danych osobowych następuje, gdy dane nie są już niezbędne do realizacji celu, w jakim zostały zebrane, co ma miejsce najpóźniej po upływie 12 miesięcy od zakończenia ankiety.

Osoba, której dane dotyczą, może zapobiec zapisywaniu plików cookie poprzez odpowiednie ustawienie oprogramowania przeglądarki; zwracamy jednak uwagę, że w takim przypadku korzystanie ze wszystkich funkcji tej strony internetowej może być ograniczone.

DoubleClick by Google

O ile wyraziłeś na to zgodę, na tej stronie internetowej wykorzystywane jest narzędzie marketingu internetowego DoubleClick by Google. Podmiotem odpowiedzialnym w UE jest firma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

DoubleClick wykorzystuje pliki cookie w celu wyświetlania użytkownikom reklam dostosowanych do ich zainteresowań, ulepszania raportów dotyczących skuteczności kampanii lub zapobiegania wielokrotnemu wyświetlaniu tym samym użytkownikom tych samych reklam. W tym celu Google rejestruje za pomocą identyfikatora pliku cookie, które reklamy są wyświetlane w danej przeglądarce. Dzięki temu wyklucza się wielokrotne wyświetlanie tej samej reklamy. Ponadto DoubleClick może za pomocą identyfikatorów plików cookie rejestrować tzw. konwersje związane z reklamami. Ma to miejsce na przykład wtedy, gdy użytkownik zobaczy reklamę DoubleClick, a następnie za pomocą tej samej przeglądarki wejdzie na stronę internetową reklamodawcy i dokona tam zakupu.

Podczas wyświetlania strony korzystającej z DoubleClick, na której skrypt DoubleClick jest dozwolony, przeglądarka użytkownika automatycznie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerem Google. Dzięki integracji z DoubleClick Google otrzymuje informację, że użytkownik wyświetlił odpowiednią część naszej witryny internetowej lub kliknął jedną z naszych reklam. Jeśli użytkownik jest zarejestrowany w jednej z usług Google, Google może przypisać tę wizytę do jego konta.

Należy pamiętać, że usługa ta może przekazywać dane poza Unię Europejską i Europejski Obszar Gospodarczy do kraju, który nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony danych. W przypadku przekazania danych do Stanów Zjednoczonych istnieje ryzyko, że Państwa dane mogą być przetwarzane przez amerykańskie organy władzy w celach kontrolnych i inwigilacyjnych, przy czym mogą Państwo nie mieć możliwości odwołania się od takich działań. Mogą Państwo zapobiec gromadzeniu danych za pomocą tej metody śledzenia na różne sposoby:

Poprzez odpowiednie ustawienie przeglądarki. Zablokowanie plików cookie stron trzecich spowoduje, że nie będą Państwu wyświetlane reklamy dostawców zewnętrznych.

Wyłączając pliki cookie służące do śledzenia konwersji, zapobiegają Państwo wyświetlaniu reklam opartych na zainteresowaniach. W tym celu należy zablokować w przeglądarce pliki cookie z domeny „www.googleadservices.com”.

Pod adresem www.google.de/settings/ads mogą Państwo ustawić plik cookie rezygnacji. Ustawienie to zostanie jednak usunięte, jeśli wyczyszczą Państwo wszystkie pliki cookie.

Wyłączając reklamy oparte na zainteresowaniach dostawców uczestniczących w kampanii samoregulacyjnej „About Ads” za pośrednictwem linku www.aboutads.info/choices – przy czym to ustawienie zostanie usunięte po wyczyszczeniu plików cookie.

Trwale wyłączając pliki cookie w przeglądarce pod linkiem www.google.com/settings/ads/plugin. Zwracamy uwagę, że w takim przypadku może nie być możliwe pełne korzystanie ze wszystkich funkcji naszej strony internetowej.

Więcej informacji na temat DoubleClick by Google można znaleźć pod adresami www.google.de/doubleclick i support.google.com/adsense/answer/2839090, a także ogólne informacje na temat ochrony danych w Google: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Alternatywnie można odwiedzić stronę internetową Network Advertising Initiative (NAI) pod adresem www.networkadvertising.org.

Podstawą prawną przetwarzania tych danych jest Państwa zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.

Google Analytics

O ile wyraziłeś zgodę, korzystamy z Google Analytics, usługi analizy internetowej świadczonej przez Google LLC. Podmiotem odpowiedzialnym w UE jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”).

Google Analytics wykorzystuje pliki cookie, które umożliwiają analizę sposobu korzystania z naszych stron internetowych przez użytkownika. Informacje zebrane za pomocą plików cookie dotyczące korzystania przez użytkownika z tej strony internetowej są zazwyczaj przekazywane na serwer firmy Google w Stanach Zjednoczonych i tam przechowywane.

Podczas Państwa wizyty na stronie internetowej rejestrowane są m.in. następujące dane:

  • strony, które Państwo odwiedzili, Państwa „ścieżka kliknięć”,
  • osiągnięcie „celów strony” (konwersje, np. rejestracje do newslettera, pobrania),
  • Państwa zachowanie jako użytkowników (np. kliknięcia, czas przebywania na stronie, współczynniki odrzuceń),
  • przybliżona lokalizacja (region),
  • adres IP (w skróconej formie),
  • informacje techniczne dotyczące przeglądarki i urządzeń końcowych, z których korzystają Państwo (np. ustawienia językowe, rozdzielczość ekranu),
  • dostawca usług internetowych oraz
  • adres URL strony odsyłającej (z której strony internetowej lub za pośrednictwem jakiego nośnika reklamowego trafili Państwo na tę stronę).

Na zlecenie operatora tej strony internetowej firma Google wykorzysta te informacje w celu analizy (pseudonimowego) korzystania ze strony przez użytkownika oraz sporządzenia raportów dotyczących aktywności na stronie. Raporty dostarczane przez Google Analytics służą do analizy wydajności naszej strony internetowej oraz skuteczności naszych kampanii marketingowych. Odbiorcą danych jest firma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, działająca jako podmiot przetwarzający dane na zlecenie. W tym celu zawarliśmy z Google umowę o przetwarzaniu danych. Dostęp do danych przechowywanych w Google ma firma Google LLC z siedzibą w Kalifornii w USA oraz, w razie potrzeby, amerykańskie organy władzy.

Dane wysyłane przez nas i powiązane z plikami cookie są automatycznie usuwane po 14 miesiącach. Usuwanie danych, których okres przechowywania dobiegł końca, odbywa się automatycznie raz w miesiącu

Więcej informacji na temat warunków korzystania z Google Analytics oraz polityki prywatności Google można znaleźć na stronach marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ oraz policies.google.com.


Podstawą prawną przetwarzania tych danych jest Państwa zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.

Państwa prawa

Chętnie udzielimy Państwu informacji, czy przetwarzane są dane osobowe, których Państwo dotyczą; jeśli tak, mają Państwo prawo do uzyskania informacji o tych danych osobowych oraz do informacji szczegółowo wymienionych w art. 15 RODO. Ponadto, pod warunkiem spełnienia odpowiednich wymogów prawnych, przysługuje Państwu prawo do sprostowania danych (art. 16 RODO), prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO), prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO) oraz prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO).

Zgodnie z warunkami ustawowymi przysługuje Państwu prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych (art. 21 RODO).

Aby skorzystać z powyższych praw, prosimy o kontakt mailowy pod adresem datenschutz[at]homa-pumpen.de lub pocztą tradycyjną. Skorzystanie z powyższych praw jest dla Państwa bezpłatne.

Niezależnie od tych praw oraz możliwości skorzystania z innych środków odwoławczych na drodze administracyjnej lub sądowej, w każdej chwili mogą Państwo skorzystać z prawa do wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim, w którym przebywają Państwo, pracują lub w którym miało miejsce domniemane naruszenie, jeśli uważają Państwo, że przetwarzanie danych osobowych, których dotyczą, narusza przepisy o ochronie danych (art. 77 RODO).

Stan na listopad 2026 r.