POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
La société HOMA Pumpenfabrik GmbH est heureuse de vous accueillir sur ces sites Internet. La protection de vos données personnelles nous est de grande importance. C'est pourquoi nous souhaitons vous informer sur les données qui seront collectées lors de votre visite, et à quelles fins. Si vous avez d'autres questions concernant le traitement de vos données à caractère personnel, n'hésitez pas à contacter notre responsable de la protection des données.
L’évolution technologique constante, les changements de nos services ou de la législation ainsi que d'autres raisons peuvent exiger des adaptations de nos informations sur la protection des données. Nous nous réservons donc le droit de modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment et vous demandons de vous informer régulièrement sur l'état actuel de celle-ci.
Dans le texte ci-après, nous vous informons sur la collecte de données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui peuvent se référer à vous personnellement, par exemple le nom, l'adresse, les adresses e-mail, le comportement de l'utilisateur. Nous avons pris des précautions techniques et opérationnelles pour protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte, destruction ou encore tout accès par des personnes non autorisées. Nos procédures de sécurité sont régulièrement contrôlées et adaptées aux progrès techniques.
Responsable du traitement des données
Le responsable au sens de l'art. 4, al. 7 du règlement UE général sur la protection des données (RGPR) est HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1, 53819 Neunkirchen-Seelscheid.
Coordonnées du délégué à la protection des données
Pour toute question relative à la protection des données, veuillez vous adresser à notre délégué à la protection des données:
À l'attention du délégué à la protection des données de HOMA Pumpenfabrik GmbH
c/o intersoft consulting services AG
Beim Strohhause 17, 20097 Hambourg
E-mail : datenschutz[at]homa-pumpen.de
Bases juridiques de notre traitement des données
Le traitement des données à caractère personnel peut reposer sur différentes bases juridiques. Si nous avons besoin de vos données pour exécuter un contrat conclu avec vous ou pour répondre à vos demandes concernant un contrat, la base juridique de ce traitement est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point b) du RGPD. Si nous sollicitons votre consentement pour un traitement de données spécifique, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point a) du RGPD. Nous effectuons certains traitements de données sur la base de notre intérêt légitime, en procédant toujours à une mise en balance entre vos intérêts dignes de protection et nos intérêts légitimes. La base juridique est ici l’article 6, alinéa f du RGPD. Dans la mesure où le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis, la base juridique est l’article 6, alinéa 1, point c du RGPD.
Droits généraux
Vous disposez d'un droit d’information, de rectification, d’effacement, de restriction du traitement, d'opposition au traitement et de portabilité des données. Si le traitement est basé sur votre consentement, vous avez le droit de révoquer ce consentement avec effet pour l'avenir.
Traitement des données lors de la consultation du site web
Lors d'une utilisation purement informative du site web, nous ne collectons que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Lorsque vous consultez notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour vous permettre d'accéder à notre site et pour garantir sa stabilité et sa sécurité.
- Adresse IP
- Date et heure de la requête
- Décalage horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
- Contenu de la requête (page spécifique)
- Statut d'accès / code d'état HTTP
- Volume de données transférées à chaque fois
- Sites web consultés depuis le système de l'utilisateur via notre site web
- Sites web à partir desquels le système de l'utilisateur accède à notre site web
- Navigateur
- Système d’exploitation et son interface
- Langue et version du logiciel de navigation
Étant donné que la collecte des données pour la mise à disposition du site web et leur enregistrement dans des fichiers journaux sont absolument nécessaires au fonctionnement du site web et à la protection contre les abus, notre intérêt légitime au traitement des données prévaut en l’espèce.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Sécurité des données
Nous avons mis en place des mesures de protection techniques et opérationnelles complètes afin de protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, toute perte, toute destruction ou tout accès par des personnes non autorisées. Nos procédures de sécurité sont régulièrement contrôlées et adaptées aux progrès technologiques.
Transmission des données
En principe, vos données à caractère personnel ne sont pas transmises à des tiers, sauf si nous y sommes légalement tenus, si la transmission des données est nécessaire à l'exécution du contrat ou si vous avez préalablement donné votre consentement explicite à la transmission de vos données.
Les prestataires externes et les entreprises partenaires ne reçoivent vos données que dans la mesure où cela est nécessaire au traitement de votre commande. Dans ces cas, l’étendue des données transmises se limite toutefois au strict minimum nécessaire. Dans la mesure où nos prestataires traitent vos données à caractère personnel pour notre compte, nous veillons, dans le cadre du traitement des commandes conformément à l’article 28 du RGPD, à ce qu’ils respectent dûment les dispositions des lois sur la protection des données. Veuillez également prendre connaissance des politiques de confidentialité des prestataires concernés.
Nous veillons à traiter vos données au sein de l’UE / de l’EEE. Il peut toutefois arriver que nous fassions appel à des prestataires de services qui traitent des données en dehors de l’UE / de l’EEE. Dans ces cas, nous veillons à ce qu’un niveau de protection des données adéquat, comparable aux normes en vigueur au sein de l’UE, soit mis en place chez le destinataire avant le transfert de vos données à caractère personnel. Cela peut par exemple être réalisé au moyen de contrats-types de l’UE ou d’autres garanties conformément aux articles 46 et suivants du RGPD.
Prise de contact par e-mail ou par formulaire de contact
Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) afin de répondre à vos questions. Dans la mesure où nous demandons, via notre formulaire de contact, des informations qui ne sont pas nécessaires pour établir le contact, nous les avons toujours signalées comme facultatives. Ces informations nous servent à préciser votre demande et à mieux traiter votre requête. La communication de ces informations se fait expressément sur une base volontaire et avec votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Dans la mesure où il s’agit d’informations relatives aux canaux de communication (par exemple, adresse e-mail, numéro de téléphone), vous acceptez également que nous puissions, le cas échéant, vous contacter via ce canal de communication afin de répondre à votre demande. Vous pouvez bien entendu révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir.
Nous supprimons les données collectées dans ce contexte dès que leur conservation n’est plus nécessaire, ou nous limitons leur traitement si des obligations légales de conservation s’appliquent.
Inscription aux événements - Google Forms
Nous collectons et conservons les données que vous saisissez dans le formulaire d'inscription. Il s'agit généralement de votre adresse e-mail, de vos nom et prénom, ainsi que du nom de votre entreprise. Dans certains cas particuliers, d'autres informations peuvent être demandées pour des raisons d'organisation (par exemple, votre adresse postale ou votre numéro de téléphone). Les champs facultatifs et obligatoires sont toujours clairement distingués. La finalité de cette collecte est l’organisation d’événements ainsi que la gestion efficace de ceux-ci de manière générale. La base juridique est notre intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD.
Pour l’inscription à l’un de nos événements, nous utilisons Google Forms, un service fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Lorsque des données à caractère personnel de personnes résidant en Europe sont traitées, le prestataire du service est Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »).
Nous avons conclu avec Google un accord de sous-traitance conformément à l’article 28 du RGPD. Vous trouverez la politique de confidentialité de Google via le lien suivant : https://policies.google.com/privacy?hl=de.
L’utilisation des services de Google peut entraîner un transfert de données vers la société mère du prestataire, dont le siège se trouve aux États-Unis. Il existe actuellement une décision d’adéquation (cadre de protection des données UE-États-Unis, DPF) pour les transferts vers des entreprises situées aux États-Unis. Google est certifié dans le cadre du Data Privacy Framework publié par le ministère américain du Commerce. Par cette certification, l’entreprise s’est engagée à respecter des normes plus strictes en matière de protection des données.
Vous trouverez de plus amples informations sur G-Suite, la sécurité des données et la protection des données via le lien suivant : https://business.safety.google/
Vos données seront conservées jusqu’à la tenue de l’événement, puis supprimées à l’issue de celui-ci.
Newsletter
Informations générales
Vous pouvez vous abonner à nos newsletters sur notre site web ; celles-ci vous tiendront informé des dernières actualités, offres et réductions. La base juridique pour l'envoi de chaque newsletter est votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, en liaison avec l'article 7, paragraphe 2, point 3 de la loi allemande sur la concurrence déloyale (UWG), ou l'autorisation légale prévue à l'article 7, paragraphe 3 de l'UWG.
Pour l'inscription à nos newsletters, nous utilisons la procédure dite de « double opt-in ». Cela signifie qu'après votre inscription, nous vous envoyons un e-mail à l'adresse indiquée, dans lequel nous vous demandons de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre inscription, vos informations seront automatiquement supprimées au bout de 3 jours.
Les informations recueillies sont utilisées pour pouvoir vous adresser des messages personnalisés. Après votre confirmation, nous conservons votre adresse e-mail afin de vous envoyer la newsletter, et ce jusqu’à révocation. Nous conservons également votre adresse IP telle qu’elle était au moment de l’inscription, la date et l’heure de l’inscription ainsi que la confirmation jusqu’à trois ans après l’inscription (délai de prescription). Cette procédure a pour but de pouvoir prouver votre inscription en cas de doute et, le cas échéant, de faire la lumière sur une utilisation abusive de vos données à caractère personnel. La base juridique de l’enregistrement de l’inscription est notre intérêt légitime, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, de prouver un consentement donné antérieurement ; voir également l’article 7, paragraphe 1 du RGPD.
Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à l’envoi de la newsletter et vous désabonner. Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur le lien fourni dans chaque e-mail de newsletter.
Suivi de la newsletter
Nous attirons votre attention sur le fait que, lors de l’envoi de la newsletter, nous analysons votre comportement d’utilisateur afin de déterminer si et quand la newsletter a été ouverte. À cette fin, les e-mails envoyés contiennent des balises web ou pixels de suivi, qui sont stockés sur notre serveur et chargés lors de l’ouverture de la newsletter. Des informations techniques telles que le type de navigateur, l’heure d’ouverture et l’adresse IP sont alors transmises. Aux fins de ces analyses, nous associons les données susmentionnées et les balises Web à votre adresse e-mail et à un identifiant individuel. Les liens figurant dans la newsletter contiennent également cet identifiant et nous permettent d’analyser votre comportement de navigation.
Les données sont traitées de manière pseudonymisée ; les identifiants ne sont donc pas directement associés à vos autres données à caractère personnel, ce qui exclut toute identification directe de la personne. La base juridique de ce traitement de données est votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement au suivi, avec effet pour l’avenir, en cliquant sur le lien dédié fourni dans chaque e-mail ou en envoyant une demande de contact à datenschutz[at]homa-pumpen.de.
Ce suivi n’est par ailleurs pas possible si vous avez désactivé par défaut l’affichage des images dans votre client de messagerie. Dans ce cas, la newsletter ne s’affichera pas dans son intégralité et vous ne pourrez éventuellement pas utiliser toutes les fonctionnalités. Si vous affichez les images manuellement, le suivi mentionné ci-dessus s’effectuera.
Les informations issues du suivi sont conservées tant que vous êtes abonné à la newsletter. Après votre désabonnement, vos données seront supprimées dans un délai de 7 jours.
L’envoi des newsletters est assuré par le prestataire Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Allemagne. Nous avons conclu avec notre prestataire un accord de sous-traitance conformément à l’article 28, paragraphe 3, du RGPD.
Le prestataire de services d’envoi peut utiliser les données des destinataires sous forme pseudonymisée, c’est-à-dire sans les associer à un utilisateur, afin d’optimiser ou d’améliorer ses propres services, par exemple pour l’optimisation technique de l’envoi et de la présentation de la newsletter ou à des fins statistiques. Le prestataire de services d’envoi n’utilise toutefois pas les données des destinataires de notre newsletter pour les contacter lui-même ni pour transmettre ces données à des tiers.
Microsoft Teams
Les informations suivantes ont pour but de vous informer sur le traitement de vos données à caractère personnel dans le cadre de l'utilisation de Microsoft Teams. Le fournisseur de l'application est Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, États-Unis.
Teams peut être utilisé comme suit :
- en tant qu’application client, en vous connectant avec votre compte Microsoft 365
- via l’application mobile sur votre tablette, smartphone, etc.
- en tant qu’application web via un navigateur web.
Responsable du traitement et coordonnées du délégué à la protection des données
Le responsable du traitement des données directement liées à l’utilisation de Microsoft Teams est :
HOMA Pumpenfabrik GmbH
Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse suivante :
Remarque : lorsque vous accédez au site web de Microsoft Teams, c'est Microsoft Corporation qui est responsable du traitement des données.
L'accès au site web est nécessaire pour utiliser Microsoft Teams si vous souhaitez télécharger l'application ou utiliser la version web.
Si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas installer l’application, vous pouvez l’utiliser via un navigateur Web. Dans ce cas, le traitement des données s’effectue également via le site Web de Microsoft Teams. Vous trouverez des informations sur le traitement des données par Microsoft à l’adresse suivante : https://www.microsoft.com/de-de/privacy/privacystatement
Finalités du traitement
Nous utilisons l’outil Microsoft Teams pour organiser des conférences téléphoniques, des réunions en ligne et des vidéoconférences (ci-après dénommées « réunions en ligne »). Notre objectif principal est ici la communication interne et externe.
Données traitées
L’utilisation de Microsoft Teams implique le traitement de différents types de données. L’étendue des données dépend également des informations que vous fournissez avant ou lors de votre participation à une réunion en ligne.
Les données à caractère personnel suivantes font l’objet du traitement :
- Informations sur l’utilisateur : par exemple, nom d’affichage, adresse e-mail, photo de profil (facultative), langue préférée
- Métadonnées de la réunion : par exemple, date, heure, identifiant de la réunion, numéros de téléphone, lieu, durée de la conversation
- Données textuelles, audio et vidéo : Vous avez éventuellement la possibilité d’utiliser la fonction de chat lors d’une réunion en ligne. Dans ce cadre, les textes que vous saisissez sont traités afin d’être affichés lors de la réunion en ligne. Afin de permettre l’affichage de la vidéo et la lecture du son, les données provenant du microphone de votre terminal ainsi que d’une éventuelle caméra vidéo de celui-ci sont traitées pendant toute la durée de la réunion. Vous pouvez à tout moment désactiver vous-même la caméra ou couper le micro via l’application Microsoft Teams.
- Statut de disponibilité : si vous disposez d’un compte Microsoft au sein de notre organisation, votre statut de disponibilité peut être visible par les autres utilisateurs de notre organisation.
Étendue du traitement
Nous utilisons Microsoft Teams pour organiser des réunions en ligne.
Si un enregistrement ou une transcription doit être réalisé(e) au cours d’une réunion en ligne, nous vous en informerons au préalable en toute transparence et, si nécessaire, nous vous demanderons votre consentement. Vous aurez toujours la possibilité de décider vous-même si vous souhaitez activer votre caméra et/ou votre microphone ou écrire quelque chose dans le chat.
Aucune prise de décision automatisée au sens de l’article 22 du RGPD n’est utilisée.
Bases juridiques du traitement des données
Dans la mesure où des données à caractère personnel de nos salariés ou de candidats à un poste sont traitées, l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD constitue la base juridique du traitement des données.
Lorsque des réunions sont organisées dans le cadre de relations contractuelles, la base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Dans la mesure où, dans le cadre de l’utilisation de Microsoft Teams, des données à caractère personnel sont traitées qui ne sont pas nécessaires à l’établissement, à l’exécution ou à la résiliation de la relation de travail, mais qui sont techniquement nécessaires à l’utilisation de Microsoft Teams, le traitement s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la mise en œuvre efficace de réunions en ligne ainsi que dans la communication interne et externe. Il existe en outre un intérêt légitime à garantir la sécurité informatique et le bon fonctionnement des systèmes informatiques utilisés.
Le traitement des données visuelles et sonores est en principe volontaire et résulte de l’utilisation de la caméra et du microphone. Dans la mesure où un traitement repose sur un consentement, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. Un consentement donné peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir, par exemple en désactivant la caméra et/ou le microphone. Il en va de même pour l’utilisation volontaire de la fonction de chat.
Si nous enregistrons des réunions en ligne et/ou établissons une transcription, nous vous en informons de manière transparente avant le début de la réunion et sollicitons – si nécessaire – votre consentement. L’enregistrement ainsi que la transcription sont effectués exclusivement à des fins préalablement définies et communiquées (par exemple, compte-rendu, documentation ou suivi des réunions). La base juridique dans ces cas est généralement l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Dans le cadre de la transcription, un traitement automatisé des contenus vocaux peut également avoir lieu, notamment pour la création de comptes-rendus textuels ou de résumés générés par l’IA. Les contenus parlés sont alors analysés et convertis en texte ou résumés.
Vous n’êtes pas tenu(e) de participer à un enregistrement. Vous pouvez désactiver votre caméra et/ou votre microphone ou quitter la réunion si vous ne souhaitez pas qu’un enregistrement ou une transcription soit effectué(e). Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement déjà donné, avec effet pour l’avenir.
Si, dans un cas particulier, un enregistrement doit être publié, nous vous en informerons séparément et obtiendrons au préalable votre consentement explicite.
Destinataires de vos données
Les données à caractère personnel traitées dans le cadre de la participation à des réunions en ligne ne sont en principe pas transmises à des tiers, sauf si elles sont précisément destinées à être communiquées. Veuillez noter que, tout comme lors de réunions en présentiel, les contenus des réunions en ligne servent souvent précisément à communiquer des informations à des clients, des prospects ou des tiers et sont donc destinés à être communiqués.
Lors de l’utilisation de Teams, les données sont en outre transmises au fournisseur Microsoft. Nous avons conclu avec Microsoft un contrat de sous-traitance conformément à l’article 28 du RGPD, en vertu duquel Microsoft s’est engagé à respecter les obligations en matière de protection des données.
Traitement des données en dehors de l’Union européenne
En principe, aucun traitement de données n’a lieu en dehors de l’Union européenne (UE), car nous avons limité notre lieu de stockage à des centres de données situés dans l’Union européenne. Nous ne pouvons toutefois pas exclure que le routage des données s’effectue via des serveurs Internet situés en dehors de l’UE. Cela peut notamment être le cas lorsque des participants à des réunions en ligne se trouvent dans un pays tiers.
Les données sont toutefois cryptées pendant leur transfert sur Internet et sont ainsi protégées contre tout accès non autorisé par des tiers.
Dans la mesure où, à titre exceptionnel, des données seraient traitées aux États-Unis, le fournisseur Microsoft Corp. s’est certifié conformément au programme Data Privacy Framework (DPF) et figure sur la liste Data Privacy Framework de l’International Trade Administration (ITA). Cela signifie que Microsoft Corp. s’est publiquement engagé à respecter les obligations du DPF et qu’un éventuel transfert de données vers les États-Unis ne présente aucun risque en vertu de la décision d’adéquation actuelle de la Commission européenne du 10 juillet 2023.
Les serveurs de Microsoft étant répartis dans le monde entier et un transfert vers d’autres pays tiers ne pouvant être totalement exclu, le traitement dans des pays tiers s’effectue sur la base des clauses types de l’UE en matière de protection des données adoptées par la Commission européenne, conformément à l’article 46 du RGPD. Celles-ci font l’objet d’un accord contractuel avec Microsoft et les obligations correspondantes sont répercutées sur les sous-traitants de Microsoft. Par ailleurs, Microsoft et nous-mêmes prenons de nombreuses mesures supplémentaires afin de garantir un niveau de protection des données comparable dans le pays tiers, par exemple :
- Microsoft est notamment certifié selon les normes ISO 27001, ISO 27002 et ISO 27018.
- La mise en place de Microsoft 365 a été étroitement coordonnée avec notre délégué à la protection des données.
- Le chiffrement de bout en bout a été activé de manière centralisée pour les appels VoIP en tête-à-tête avec Microsoft Teams.
- Dans la mesure où nous pouvons le configurer, nous désactivons les « Connected Experiences » optionnelles et limitons au strict minimum le transfert de données de diagnostic et de télémétrie vers Microsoft. Cela permet de réduire au maximum l’analyse de votre comportement par Microsoft à ses propres fins, ainsi que le nombre de transferts de données vers ce pays tiers.
Délais de conservation
En principe, nous supprimons les données à caractère personnel dès qu’il n’y a plus de nécessité de les conserver. Une telle nécessité peut notamment exister lorsque les données sont encore requises pour fournir des prestations contractuelles ou pour examiner, faire valoir ou contester des droits au titre de la garantie légale et, le cas échéant, de la garantie commerciale.
Dans la mesure où des obligations légales de conservation s’appliquent, la suppression n’intervient qu’après l’expiration des délais légaux applicables.
Les données générées par le service (par exemple, les données de journal) sont généralement conservées par Microsoft Corporation pendant une période pouvant aller jusqu’à 180 jours. Une conservation plus longue peut avoir lieu dans la mesure où cela est nécessaire pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement des services ou pour respecter des obligations légales.
Les enregistrements et transcriptions des réunions en ligne ne sont conservés que pendant la durée nécessaire à la finalité poursuivie.
Présence sur les réseaux sociaux
Lorsque vous consultez nos pages sur les réseaux sociaux, nous sommes responsables, conjointement avec le fournisseur concerné, du traitement de vos données à caractère personnel.
Nous gérons nos pages sur les réseaux sociaux à des fins d’information et de communication avec vous, en tant qu’utilisateur et personne intéressée par notre offre, ou en tant que collaborateur ou candidat potentiel. Conformément aux conditions d’utilisation de chaque plateforme, auxquelles chaque utilisateur a donné son accord lors de la création de son profil, nous pouvons, par exemple, identifier les abonnés de la page et consulter leurs profils ainsi que d’autres informations qu’ils ont partagées. Nous ne collectons que les données à caractère personnel qui, grâce à votre participation active, font manifestement partie de notre présence sur ces réseaux. Nous n’avons aucun intérêt à collecter ni à traiter ultérieurement vos données à caractère personnel individuelles à des fins de marketing. En conséquence, nous utilisons ces données, le cas échéant, uniquement pour adapter et améliorer notre offre.
L’exploitation de notre présence sur les réseaux sociaux, impliquant le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs, s’appuie sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD afin de mettre en œuvre nos intérêts légitimes à offrir une possibilité d’information et d’interaction via LinkedIn pour et avec nos utilisateurs et visiteurs. D'autres bases juridiques pour le traitement des données peuvent découler, dans certains cas particuliers, de l'article 6, paragraphe 1, points a), b) et c) du RGPD.
Nous supprimons les données à caractère personnel dès lors que la finalité du traitement a été atteinte et qu'aucune autre raison légale ne s'oppose à leur suppression.
- LinkedIn, LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande
Politique de confidentialité disponible à l'adresse : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy
- YouTube, Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis
Politique de confidentialité disponible à l'adresse : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de - Instagram, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis
Politique de confidentialité disponible à l'adresse : https://help.instagram.com/155833707900388/ - Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis
Politique de confidentialité disponible à l'adresse : https://de-de.facebook.com/about/privacy/update
Cookies
Il existe différents types de cookies : les cookies de session sont des données qui ne sont conservées que temporairement dans la mémoire vive et qui sont supprimées lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies permanents ou persistants sont supprimés automatiquement après une durée prédéfinie, qui peut varier d'un cookie à l'autre. Avec ce type de cookies, les informations peuvent également être stockées dans des fichiers texte sur votre ordinateur. Vous pouvez toutefois supprimer ces cookies à tout moment via les paramètres de votre navigateur.
Les cookies propriétaires sont placés par le site web que vous visitez actuellement. Seul ce site web est autorisé à lire les informations contenues dans ces cookies. Les cookies tiers sont placés par des organisations qui ne sont pas les exploitants du site web que vous visitez. Ces cookies sont utilisés, par exemple, par des agences de marketing.
Les bases juridiques des traitements éventuels de données à caractère personnel au moyen de cookies et leur durée de conservation peuvent varier. Dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Dans la mesure où le traitement des données repose sur nos intérêts légitimes prépondérants, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. La finalité indiquée correspond alors à notre intérêt légitime.
Nous utilisons des cookies pour garantir le bon fonctionnement du site web, pour fournir des fonctionnalités de base, pour mesurer l’audience et – avec votre consentement – pour adapter nos services à vos centres d’intérêt. À cette fin, nous utilisons aussi bien des cookies temporaires que des cookies persistants.
Ce site web utilise des cookies dont la nature, l’étendue et le fonctionnement sont expliqués ici : https://www.homa-pumpen.de/cookies
Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies déjà enregistrés sur votre terminal. Si vous souhaitez empêcher l’enregistrement de cookies, vous pouvez le faire via les paramètres de votre navigateur Internet. Vous trouverez ici des instructions pour les navigateurs courants : Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Google Chrome mobile, Microsoft Edge, Safari, Safari mobile. Vous pouvez également installer des « bloqueurs de publicités ». Veuillez noter que certaines fonctionnalités de notre site web risquent de ne pas fonctionner si vous avez désactivé l'utilisation des cookies.
Intégration de services et de contenus tiers
Google Web Fonts
Afin d’assurer un affichage uniforme des polices de caractères sur notre site web, nous utilisons les polices Web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le responsable du traitement pour les utilisateurs de l’UE, de l’EEE et de la Suisse est Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande.
Lorsque vous consultez notre site web, les données nécessaires sont chargées dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices. Cela nécessite une connexion aux serveurs de Google et peut entraîner un transfert de données à caractère personnel, notamment l’adresse IP, vers les serveurs de Google LLC aux États-Unis. Les polices Web de Google sont transférées dans le cache de votre navigateur afin d’éviter des chargements multiples. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web ou en bloque l’accès, une police par défaut de votre ordinateur sera utilisée.
Dans la mesure où des données sont traitées en dehors de l’EEE, où il n’existe pas de niveau de protection des données conforme à la norme européenne, nous avons conclu des clauses contractuelles types de l’UE avec le prestataire de services afin de garantir un niveau de protection des données adéquat.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts à l’adresse developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : www.google.com/policies/privacy/
La collecte et le stockage des données n’ont lieu qu’après consentement explicite, conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD. Ce consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir.
Google Maps
Dans la mesure où vous avez donné votre consentement, nous utilisons le service de cartographie Google Maps sur notre site web. Google Maps est un service de cartographie fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le prestataire de services responsable pour les utilisateurs de l’UE, de l’EEE et de la Suisse est Google Ireland Limited (« Google »).
Lorsque vous consultez un site web intégrant Google Maps, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Google, le contenu cartographique étant alors envoyé à votre navigateur et intégré par celui-ci. Cela comprend les données suivantes :
la date et l’heure de la visite sur le site web concerné,
les informations de localisation, l’adresse IP, l’adresse (de départ) saisie dans le cadre du calcul d’itinéraire, l’adresse Internet ou l’URL du site web consulté, les données d’utilisation et les termes de recherche.
Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google : www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
Les informations collectées via l’API concernant votre utilisation de ce site web sont généralement traitées au sein de l’Union européenne.
Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins du traitement.
La collecte et le stockage des données n’ont lieu qu’avec votre consentement explicite, conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir en ouvrant les paramètres de confidentialité ci-dessous (« Cookies du site web ») et en y effectuant les modifications correspondantes.
Enquête de satisfaction client – SurveyMonkey
La satisfaction de nos clients nous tenant particulièrement à cœur, nous vous offrons la possibilité de participer à une enquête de satisfaction client. Celle-ci est réalisée sans référence à votre personne, c’est-à-dire de manière anonyme, et a pour but d’attirer notre attention sur les domaines dans lesquels nous devrions nous améliorer. La participation est volontaire.
Nous utilisons le logiciel « SurveyMonkey » du prestataire SurveyMonkey Europe UC, 2nd Floor, 2 Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublin, Irlande, pour créer des enquêtes, analyser les résultats à des fins internes, évaluer la satisfaction à l’égard de notre entreprise et de nos produits, ainsi que pour améliorer encore notre offre à partir des données traitées via le formulaire d’enquête. Dans ce cadre, nous utilisons des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur l’appareil de la personne concernée. Ces cookies permettent de garantir que le service d’enquête est pleinement opérationnel, afin que les enquêtes se déroulent comme prévu et de manière optimale. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par le prestataire à l’adresse de.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/. Vous trouverez de plus amples informations sur les cookies utilisés à l’adresse suivante : help.surveymonkey.com/articles/de/kb/About-the-cookies-we-use
La suppression des données à caractère personnel intervient dès que celles-ci ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, ce qui est le cas au plus tard à l’expiration d’un délai de 12 mois après la fin de l’enquête.
La personne concernée peut empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant son navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois son attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que toutes les fonctionnalités de ce site web ne puissent pas être utilisées dans leur intégralité.
DoubleClick by Google
Dans la mesure où vous avez donné votre consentement, l’outil de marketing en ligne DoubleClick by Google est utilisé sur ce site web. Le prestataire de services responsable au sein de l’UE est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
DoubleClick utilise des cookies afin d’afficher des publicités pertinentes pour les utilisateurs, d’améliorer les rapports sur les performances des campagnes ou d’éviter que les utilisateurs ne voient plusieurs fois les mêmes publicités. À cette fin, Google enregistre, via un identifiant de cookie, quelles publicités sont diffusées dans quel navigateur. Cela permet d’éviter qu’une même publicité ne soit diffusée plusieurs fois. De plus, DoubleClick peut, à l’aide d’identifiants de cookies, enregistrer ce que l’on appelle des « conversions » liées aux publicités. C’est par exemple le cas lorsqu’un utilisateur voit une publicité DoubleClick et qu’il se rend ensuite, avec le même navigateur, sur le site web de l’annonceur pour y effectuer un achat.
Lorsque vous consultez une page qui utilise DoubleClick et sur laquelle le script DoubleClick est autorisé, votre navigateur établit automatiquement une connexion directe avec le serveur de Google. Grâce à l’intégration de DoubleClick, Google reçoit l’information indiquant que vous avez consulté la partie correspondante de notre site Internet ou cliqué sur l’une de nos publicités. Si vous êtes inscrit à un service de Google, Google peut associer cette visite à votre compte.
Veuillez noter que ce service peut transférer des données en dehors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen, vers un pays n’offrant pas un niveau adéquat de protection des données. Si les données sont transférées aux États-Unis, il existe un risque que vos données puissent être traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance, sans que vous ne disposiez éventuellement de voies de recours. Vous pouvez empêcher la collecte de données par ce procédé de suivi de différentes manières :
En configurant votre navigateur en conséquence. Le blocage des cookies tiers a pour conséquence que vous ne verrez plus s'afficher de publicités provenant de fournisseurs tiers.
En désactivant les cookies de suivi des conversions, vous empêchez l’affichage de publicités ciblées par centres d’intérêt. Pour ce faire, vous devez bloquer dans votre navigateur les cookies provenant du domaine « www.googleadservices.com ».
Sur www.google.de/settings/ads, vous pouvez installer un cookie de désactivation. Ce paramètre sera toutefois supprimé si vous effacez tous vos cookies.
En désactivant les publicités ciblées par centres d’intérêt des annonceurs participant à la campagne d’autorégulation « About Ads » via le lien www.aboutads.info/choices ; ce paramètre sera toutefois supprimé si vous effacez vos cookies.
En désactivant définitivement les cookies dans votre navigateur via le lien www.google.com/settings/ads/plugin. Nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de notre site web.
Vous trouverez de plus amples informations sur DoubleClick by Google aux adresses www.google.de/doubleclick et support.google.com/adsense/answer/2839090, ainsi que sur la politique de confidentialité de Google en général : www.google.de/intl/de/policies/privacy. Vous pouvez également consulter le site web de la Network Advertising Initiative (NAI) à l’adresse www.networkadvertising.org.
La base juridique de ce traitement de données est votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Google Analytics
Dans la mesure où vous avez donné votre consentement, nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google LLC. Le prestataire de services responsable au sein de l’UE est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »).
Google Analytics utilise des cookies qui permettent d’analyser votre utilisation de nos sites web. Les informations collectées à l’aide des cookies concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis et y sont stockées.
Lors de votre visite sur le site, les données suivantes sont notamment collectées :
- les pages que vous consultez, votre « parcours de navigation »,
- la réalisation d’« objectifs du site » (conversions, par exemple inscriptions à la newsletter, téléchargements),
- votre comportement d’utilisateur (par exemple clics, durée de visite, taux de rebond),
- votre localisation approximative (région),
- votre adresse IP (sous forme tronquée),
- des informations techniques sur votre navigateur et les terminaux que vous utilisez (par exemple, les paramètres de langue, la résolution d’écran),
- votre fournisseur d’accès Internet et
- l’URL de référence (le site web ou le support publicitaire par lequel vous êtes arrivé sur ce site).
Pour le compte de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation (pseudonymisée) du site web et pour établir des rapports sur les activités du site. Les rapports fournis par Google Analytics servent à analyser les performances de notre site web et le succès de nos campagnes marketing. Le destinataire des données est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, en tant que sous-traitant. À cette fin, nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec Google. La société Google LLC, dont le siège social est situé en Californie, aux États-Unis, ainsi que, le cas échéant, les autorités américaines, peuvent accéder aux données stockées chez Google.
Les données que nous transmettons et qui sont associées à des cookies sont automatiquement supprimées au bout de 14 mois. La suppression des données dont la durée de conservation est arrivée à échéance s'effectue automatiquement une fois par mois
Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation de Google Analytics et sur la protection des données chez Google sur marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ et sur policies.google.com.
La base juridique de ce traitement de données est votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Vos droits
Nous nous ferons un plaisir de vous indiquer si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées ; si tel est le cas, vous disposez d’un droit d’accès à ces données à caractère personnel ainsi qu’aux informations détaillées à l’article 15 du RGPD. En outre, sous réserve des conditions légales applicables, vous disposez du droit de rectification (art. 16 du RGPD), du droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD), du droit à l'effacement (art. 17 du RGPD) et du droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD).
Vous disposez, dans les conditions prévues par la loi, du droit de vous opposer au traitement (art. 21 du RGPD).
Pour exercer les droits susmentionnés, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse datenschutz[at]homa-pumpen.de ou par courrier postal. L’exercice de ces droits est gratuit pour vous.
Sans préjudice de ces droits et de la possibilité d’exercer tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez à tout moment la possibilité d’exercer votre droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre où vous résidez, où vous travaillez ou dans lequel l’infraction présumée a été commise, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint les dispositions relatives à la protection des données (art. 77 du RGPD).
Mise à jour : novembre 2026