Política de privacidad

HOMA Pumpenfabrik GmbH se complace en darle la bienvenida a este sitio web.
La protección de sus datos personales es una cuestión muy importante para nosotros. Por ello, a continuación le informamos sobre qué datos de su visita se utilizan y con qué fines. Si aún tiene alguna duda sobre el tratamiento de sus datos personales, no dude en ponerse en contacto con nuestro delegado de protección de datos.

Los continuos avances tecnológicos, los cambios en nuestros servicios o en la normativa legal, así como otras razones, pueden requerir modificaciones en nuestra política de privacidad. Por ello, nos reservamos el derecho a modificar esta política de privacidad en cualquier momento y le rogamos que se informe periódicamente sobre su versión actual.

A continuación, le informamos sobre la recogida de datos personales al utilizar nuestra página web.

Responsable del tratamiento de datos

El responsable, de conformidad con el artículo 4, apartado 7, del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), es HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestraße 1, 53819 Neunkirchen-Seelscheid.

Datos de contacto del delegado de protección de datos

Si tiene alguna pregunta sobre la protección de datos, póngase en contacto con nuestro delegado de protección de datos:

A la atención del delegado de protección de datos de HOMA Pumpenfabrik GmbH
c/o intersoft consulting services AG
Beim Strohhause 17, 20097 Hamburgo

Correo electrónico: datenschutz[at]homa-pumpen.de

Fundamentos jurídicos de nuestro tratamiento de datos

El tratamiento de datos personales puede basarse en diversos fundamentos jurídicos. En caso de que necesitemos sus datos para cumplir un contrato con usted o para responder a sus consultas relativas a un contrato, el fundamento jurídico de dicho tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b) del RGPD. Si solicitamos su consentimiento para un tratamiento de datos concreto, la base jurídica es el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD. Algunos tratamientos de datos los llevamos a cabo sobre la base de nuestro interés legítimo, sopesando siempre sus intereses dignos de protección y nuestros intereses legítimos. La base jurídica en este caso es el artículo 6, apartado f), del RGPD. En la medida en que el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que estemos sujetos, la base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra c), del RGPD.

Tratamiento de datos al acceder al sitio web

Cuando se utiliza el sitio web con fines meramente informativos, solo recopilamos los datos personales que su navegador transmite a nuestro servidor. Si desea consultar nuestro sitio web, recopilamos los siguientes datos, que son técnicamente necesarios para mostrarle nuestro sitio web y garantizar su estabilidad y seguridad.

  • Dirección IP
  • Fecha y hora de la solicitud
  • Diferencia horaria con respecto al tiempo medio de Greenwich (GMT)
  • Contenido de la solicitud (página concreta)
  • Estado de acceso/código de estado HTTP
  • Volumen de datos transmitido en cada caso
  • Sitios web a los que accede el sistema del usuario a través de nuestro sitio web
  • Sitios web desde los que el sistema del usuario accede a nuestro sitio web
  • Navegador
  • Sistema operativo y su interfaz
  • Idioma y versión del software del navegador

Dado que la recogida de datos para la puesta a disposición del sitio web y su almacenamiento en archivos de registro son absolutamente necesarios para el funcionamiento del sitio web y para la protección contra el uso indebido, prevalece en este caso nuestro interés legítimo en el tratamiento de datos.

La base jurídica para ello es el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

Seguridad de los datos

Hemos adoptado amplias medidas de protección técnicas y operativas para proteger sus datos frente a manipulaciones accidentales o intencionadas, pérdida, destrucción o acceso por parte de personas no autorizadas. Nuestros procedimientos de seguridad se revisan periódicamente y se adaptan a los avances tecnológicos.

Transmisión de datos

Por regla general, no se transmiten sus datos personales a terceros, salvo que estemos obligados legalmente a ello, que la transmisión de datos sea necesaria para la ejecución de la relación contractual o que usted haya dado previamente su consentimiento expreso para la transmisión de sus datos.

Los proveedores de servicios externos y las empresas colaboradoras solo reciben sus datos en la medida en que sea necesario para la tramitación de su encargo o pedido. En estos casos, el alcance de los datos transmitidos se limita, no obstante, al mínimo necesario. En la medida en que nuestros proveedores de servicios traten sus datos personales por encargo nuestro, nos aseguramos, en el marco del tratamiento por encargo conforme al artículo 28 del RGPD, de que estos cumplan debidamente las disposiciones de la legislación en materia de protección de datos. Le rogamos que consulte también la política de privacidad de los respectivos proveedores.
Damos gran importancia a que el tratamiento de sus datos se realice dentro de la UE o del EEE. No obstante, puede ocurrir que recurramos a proveedores de servicios que traten datos fuera de la UE o del EEE. En estos casos, nos aseguramos de que, antes de la transmisión de sus datos personales, se garantice al destinatario un nivel adecuado de protección de datos, comparable a las normas vigentes en la UE. Esto puede lograrse, por ejemplo, mediante contratos tipo de la UE u otras garantías de conformidad con los artículos 46 y siguientes del RGPD.

Contacto por correo electrónico o mediante el formulario de contacto

Cuando se ponga en contacto con nosotros por correo electrónico o a través del formulario de contacto, almacenaremos los datos que nos facilite (su dirección de correo electrónico y, en su caso, su nombre y número de teléfono) con el fin de responder a sus preguntas. En la medida en que a través de nuestro formulario de contacto solicitemos datos que no sean necesarios para establecer contacto, siempre los habremos marcado como opcionales. Estos datos nos sirven para concretar su consulta y gestionar mejor su solicitud. El suministro de estos datos se realiza expresamente de forma voluntaria y con su consentimiento, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD. En la medida en que se trate de datos relativos a canales de comunicación (por ejemplo, dirección de correo electrónico, número de teléfono), usted da además su consentimiento para que, en su caso, nos pongamos en contacto con usted a través de dicho canal de comunicación para responder a su solicitud. Por supuesto, puede revocar este consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro.

Eliminaremos los datos recopilados en este contexto una vez que su conservación ya no sea necesaria, o limitaremos su tratamiento en caso de que existan obligaciones legales de conservación.

Inscripción a eventos - Google Forms

Recogemos y almacenamos los datos que introduzca en el formulario de inscripción. Por lo general, se trata de su dirección de correo electrónico, nombre y apellidos, y su empresa. En casos concretos, por motivos organizativos, es posible que se recopilen datos adicionales (por ejemplo, dirección postal, número de teléfono). Los campos opcionales y los obligatorios están siempre identificados de forma diferente. La finalidad de la recogida de datos es la organización de eventos, así como una gestión eficaz de los mismos en general. La base jurídica para ello es nuestro interés legítimo, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD.

Para la inscripción en uno de nuestros eventos utilizamos Google Forms, un servicio del proveedor Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. («Google»). En caso de que se traten datos personales de ciudadanos europeos, el proveedor del servicio es Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»).

Hemos celebrado con Google un contrato de encargado del tratamiento de datos de conformidad con el artículo 28 del RGPD. Puede consultar la política de privacidad de Google en el siguiente enlace: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

El uso de los servicios de Google puede dar lugar a la transferencia de datos a la empresa matriz del proveedor, con sede en EE. UU. Actualmente existe una decisión de adecuación (Marco de Protección de Datos UE-EE. UU., DPF) para las transferencias a empresas en EE. UU. Google está certificado en el Marco de Protección de Datos publicado por el Departamento de Comercio de EE. UU. Mediante esta certificación, la empresa se ha comprometido a cumplir con unos estándares de protección de datos más estrictos.

Encontrará más información sobre G-Suite, la seguridad de los datos y la protección de datos en el siguiente enlace: https://business.safety.google/

Sus datos se conservarán hasta la celebración del evento y se eliminarán una vez finalizado este.

Boletín informativo

Información general

En nuestra página web puede suscribirse a nuestros boletines informativos, a través de los cuales le informaremos sobre las últimas noticias, ofertas y descuentos. La base jurídica para el envío de cada boletín informativo es su consentimiento, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD, en relación con el artículo 7, apartado 2, número 3 de la Ley alemana contra la competencia desleal (UWG), o bien la autorización legal prevista en el artículo 7, apartado 3 de la UWG.

Para suscribirse a nuestros boletines informativos utilizamos el denominado procedimiento de «double opt-in». Esto significa que, tras su suscripción, le enviaremos un correo electrónico a la dirección indicada en el que le pediremos que confirme que desea recibir el boletín informativo. Si no confirma su suscripción, sus datos se eliminarán automáticamente al cabo de 3 días.

Los datos recibidos se utilizan para poder dirigirnos a usted de forma personalizada. Tras su confirmación, almacenamos su dirección de correo electrónico con el fin de enviarle el boletín informativo y hasta que lo revoque. Además, almacenamos su dirección IP vigente en el momento de la suscripción, la hora de la suscripción y la confirmación hasta tres años después de la suscripción (plazo de prescripción). El objetivo de este procedimiento es poder acreditar su suscripción en caso de duda y, si fuera necesario, esclarecer un posible uso indebido de sus datos personales. La base jurídica para el registro de la suscripción es nuestro interés legítimo, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, para acreditar un consentimiento otorgado anteriormente; véase también el artículo 7, apartado 1 del RGPD.
Puede revocar en cualquier momento su consentimiento para el envío del boletín informativo y darse de baja del mismo. Puede manifestar su revocación haciendo clic en el enlace que figura en cada correo electrónico del boletín.

Seguimiento del boletín informativo

Le informamos de que, al enviar el boletín informativo, analizamos su comportamiento como usuario para determinar si se ha abierto el boletín y cuándo. Para este análisis, los correos electrónicos enviados contienen las denominadas balizas web o píxeles de seguimiento, que se almacenan en nuestro servidor y se cargan al abrir el boletín informativo. En este proceso se transmiten datos técnicos como el tipo de navegador, la hora de apertura y la dirección IP. Para realizar los análisis, vinculamos los datos mencionados y las balizas web con su dirección de correo electrónico y un identificador individual. Los enlaces que figuran en el boletín también contienen este identificador y nos permiten analizar su comportamiento de clics.

Los datos se tratan de forma seudonimizada, por lo que los identificadores no se vinculan directamente con el resto de sus datos personales, lo que excluye cualquier posibilidad de identificación directa. La base jurídica para este tratamiento de datos es su consentimiento, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.

Puede revocar su consentimiento para el seguimiento en cualquier momento, con efecto para el futuro, haciendo clic en el enlace específico que se proporciona en cada correo electrónico o enviando una solicitud de contacto a datenschutz[at]homa-pumpen.de.

Además, dicho seguimiento no es posible si ha desactivado de forma predeterminada la visualización de imágenes en su programa de correo electrónico. En ese caso, el boletín no se mostrará en su totalidad y es posible que no pueda utilizar todas las funciones. Si decide mostrar las imágenes manualmente, se llevará a cabo el seguimiento mencionado anteriormente.

La información obtenida mediante el seguimiento se conservará mientras siga suscrito al boletín. Tras darse de baja, sus datos se eliminarán en un plazo de 7 días.

El envío de los boletines se realiza a través del proveedor de servicios de envío Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlín, Alemania. Hemos celebrado con nuestro proveedor de servicios un acuerdo de tratamiento por encargo de conformidad con el artículo 28, apartado 3, del RGPD.

El proveedor de servicios de envío puede utilizar los datos de los destinatarios de forma seudónima, es decir, sin asociarlos a un usuario concreto, para optimizar o mejorar sus propios servicios, por ejemplo, para la optimización técnica del envío y la presentación de los boletines informativos o con fines estadísticos. No obstante, el proveedor de servicios de envío no utiliza los datos de los destinatarios de nuestros boletines informativos para ponerse en contacto con ellos por su cuenta ni para transmitir los datos a terceros.

Microsoft Teams

A través de las siguientes indicaciones, le informamos sobre el tratamiento de sus datos personales en relación con el uso de Microsoft Teams. El proveedor de la aplicación es Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, EE. UU.

Teams se puede utilizar de las siguientes formas:

  • como aplicación de cliente, iniciando sesión con su cuenta de Microsoft 365
  • a través de la aplicación móvil en su tableta, smartphone, etc.
  • como aplicación web a través de un navegador web.

Responsable del tratamiento y datos de contacto del delegado de protección de datos

El responsable del tratamiento de datos directamente relacionado con el uso de Microsoft Teams es:

HOMA Pumpenfabrik GmbH

Puede ponerse en contacto con nuestro delegado de protección de datos en:

datenschutz[at]homa-pumpen.de

Nota: Siempre que acceda al sitio web de Microsoft Teams, Microsoft Corporation será la responsable del tratamiento de datos.

Es necesario acceder al sitio web para utilizar Microsoft Teams si desea descargar la aplicación o utilizar la versión web.

Si no desea o no puede instalar la aplicación, es posible utilizarla a través de un navegador web. En este caso, el tratamiento de datos también se lleva a cabo a través del sitio web de Microsoft Teams. Encontrará información sobre el tratamiento de datos por parte de Microsoft en: https://www.microsoft.com/de-de/privacy/privacystatement

Finalidades del tratamiento

Utilizamos la herramienta Microsoft Teams para realizar conferencias telefónicas, reuniones en línea y videoconferencias (en lo sucesivo, «reuniones en línea»). Nuestro objetivo principal es la comunicación interna y externa.

Datos tratados

Al utilizar Microsoft Teams se tratan distintos tipos de datos. El alcance de los datos depende también de la información que facilite antes o durante su participación en una reunión en línea.

Los siguientes datos personales son objeto del tratamiento:

  • Datos del usuario: p. ej., nombre de usuario, dirección de correo electrónico, foto de perfil (opcional), idioma preferido
  • Metadatos de la reunión: p. ej., fecha, hora, ID de la reunión, números de teléfono, lugar, duración de la conversación
  • Datos de texto, audio y vídeo: Es posible que tenga la opción de utilizar la función de chat en una reunión en línea. En este sentido, se tratarán los mensajes de texto que introduzca para mostrarlos en la reunión en línea. Para permitir la visualización de vídeo y la reproducción de audio, se tratarán, durante la duración de la reunión, los datos procedentes del micrófono de su dispositivo, así como de cualquier cámara de vídeo del mismo. Usted mismo puede desactivar la cámara o silenciar el micrófono en cualquier momento a través de la aplicación de Microsoft Teams.
  • Estado de disponibilidad: Si dispone de una cuenta de Microsoft en nuestra organización, su estado de disponibilidad puede ser visible para otros usuarios de nuestra organización.

Alcance del tratamiento

Utilizamos Microsoft Teams para celebrar reuniones en línea.

En caso de que se vaya a realizar una grabación o una transcripción durante una reunión en línea, se lo comunicaremos de forma transparente con antelación y, en la medida en que sea necesario, le pediremos su consentimiento. Siempre tendrá la oportunidad de decidir por sí mismo si desea activar su cámara y/o su micrófono o escribir algo en el chat.

No se utiliza la toma de decisiones automatizada en el sentido del artículo 22 del RGPD.

Fundamentos jurídicos del tratamiento de datos

En la medida en que se traten datos personales de nuestros empleados o de personas interesadas en un puesto de trabajo, el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD constituye el fundamento jurídico del tratamiento de datos.

Si las reuniones se celebran en el marco de relaciones contractuales, el fundamento jurídico para el tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD.

En la medida en que, en relación con el uso de Microsoft Teams, se traten datos personales que no sean necesarios para el establecimiento, la ejecución o la extinción de la relación laboral, pero que sean técnicamente necesarios para el uso de Microsoft Teams, el tratamiento se realiza sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Nuestro interés legítimo radica en la realización eficaz de reuniones en línea, así como en la comunicación interna y externa. Además, existe un interés legítimo en garantizar la seguridad informática y el funcionamiento sin fallos de los sistemas informáticos utilizados.

El tratamiento de datos de imagen y sonido se realiza, por regla general, de forma voluntaria mediante el uso de la cámara y el micrófono. En la medida en que el tratamiento se base en el consentimiento, la base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD. El consentimiento otorgado puede revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro, por ejemplo, desactivando la cámara y/o el micrófono. Lo mismo se aplica al uso voluntario de la función de chat.

En caso de que grabemos reuniones en línea y/o elaboremos una transcripción, le informaremos de ello de forma transparente antes del inicio de la reunión y, en la medida en que sea necesario, recabaremos su consentimiento. Tanto la grabación como la transcripción se realizan exclusivamente con fines previamente establecidos y comunicados (por ejemplo, el levantamiento de actas, la documentación o el seguimiento de las reuniones). La base jurídica en estos casos suele ser el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.

En el marco de la transcripción, también puede producirse un tratamiento automatizado de contenidos de voz, en particular para la elaboración de actas escritas o resúmenes basados en inteligencia artificial. En este proceso, se analizan los contenidos hablados y se transcriben o resumen en forma de texto.

No está obligado a participar en una grabación. Puede desactivar su cámara y/o su micrófono, o abandonar la reunión, si no desea que se realice una grabación o transcripción. Puede revocar en cualquier momento un consentimiento ya otorgado, con efecto para el futuro.

En caso de que se vaya a publicar una grabación en un caso concreto, le informaremos al respecto por separado y recabaremos previamente su consentimiento expreso.

Destinatarios de sus datos

Los datos personales que se tratan en relación con la participación en reuniones en línea no se ceden, por regla general, a terceros, salvo que estén destinados precisamente a tal fin. Tenga en cuenta que los contenidos de las reuniones en línea, al igual que en las reuniones presenciales, suelen servir precisamente para comunicar información a clientes, personas interesadas o terceros y, por lo tanto, están destinados a ser cedidos.

Además, al utilizar Teams, los datos se transmiten al proveedor Microsoft. Hemos celebrado con Microsoft un contrato de encargado del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD, en virtud del cual Microsoft se ha comprometido a cumplir con las obligaciones en materia de protección de datos.

Tratamiento de datos fuera de la Unión Europea

Por regla general, no se lleva a cabo ningún tratamiento de datos fuera de la Unión Europea (UE), ya que hemos limitado nuestra ubicación de almacenamiento a centros de datos situados en la Unión Europea. Sin embargo, no podemos descartar que el enrutamiento de los datos se realice a través de servidores de Internet ubicados fuera de la UE. Esto puede ocurrir, en particular, cuando los participantes en reuniones en línea se encuentran en un tercer país.

No obstante, los datos están cifrados durante su transporte a través de Internet y, por lo tanto, protegidos contra el acceso no autorizado por parte de terceros.

En caso de que, excepcionalmente, los datos se traten en EE. UU., el proveedor Microsoft Corp. ha obtenido la certificación del programa Data Privacy Framework (DPF) y figura en la lista del Data Privacy Framework de la Administración de Comercio Internacional (ITA). Esto significa que Microsoft Corp. se ha comprometido públicamente a cumplir con las obligaciones del DPF y que cualquier posible transferencia de datos a EE. UU. es segura en virtud de la actual decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023.

Dado que los servidores de Microsoft están distribuidos por todo el mundo y no puede descartarse por completo una transferencia a otros terceros países, el tratamiento en terceros países se lleva a cabo sobre la base de las cláusulas tipo de protección de datos de la UE aprobadas por la Comisión Europea, de conformidad con el artículo 46 del RGPD. Estas se han acordado contractualmente con Microsoft y las obligaciones correspondientes se transmiten a los subencargados del tratamiento de Microsoft. Además, tanto Microsoft como nosotros adoptamos numerosas medidas adicionales para garantizar un nivel de protección de datos comparable en el tercer país, por ejemplo:

  • Así, Microsoft cuenta, entre otras, con las certificaciones ISO 27001, ISO 27002 e ISO 27018.
  • La implantación de Microsoft 365 se ha coordinado estrechamente con nuestro delegado de protección de datos.
  • Para las llamadas VoIP 1:1 con Microsoft Teams, se ha activado de forma centralizada el cifrado de extremo a extremo.
  • En la medida en que podamos configurarlo, desactivamos las «Connected Experiences» opcionales y reducimos al mínimo la transmisión de datos de diagnóstico y telemetría a Microsoft. De este modo, se reduce en gran medida el análisis de su comportamiento por parte de Microsoft para sus propios fines, así como el número de transmisiones de datos a un tercer país.

Plazos de conservación

Por norma general, eliminamos los datos personales tan pronto como deje de ser necesario conservarlos. Dicha necesidad puede darse, en particular, cuando los datos sigan siendo necesarios para cumplir con las prestaciones contractuales o para examinar, hacer valer o defendernos frente a reclamaciones de garantía y, en su caso, de garantía comercial.

En caso de que existan obligaciones legales de conservación, la eliminación no se llevará a cabo hasta que hayan expirado los plazos legales correspondientes.

En la medida de lo técnicamente posible, usted tiene la posibilidad de acceder a los datos de contenido almacenados en Microsoft Teams, así como de exportarlos o eliminarlos. Tenga en cuenta que esto puede depender de los permisos configurados en cada caso dentro de nuestra organización.

Por regla general, las conferencias de audio y vídeo no se graban, salvo que se le facilite información específica al respecto y, en la medida en que sea necesario, se obtenga su consentimiento.

Los datos generados por el servicio (por ejemplo, datos de registro) suelen ser almacenados por Microsoft Corporation durante un período de hasta 180 días. El almacenamiento puede prolongarse más allá de este plazo en la medida en que sea necesario para garantizar la seguridad y el funcionamiento de los servicios o para cumplir con obligaciones legales.

Las grabaciones y transcripciones de las reuniones en línea solo se conservan durante el tiempo que sea necesario para la finalidad perseguida en cada caso.

Si, como participante en una reunión grabada o transcrita, revoca un consentimiento otorgado previamente, eliminaremos —en la medida en que sea técnicamente posible— sus datos personales de la grabación o la transcripción. Si no es posible una eliminación selectiva, se suprimirá la grabación o la transcripción correspondiente.

Sus derechos

Usted tiene los siguientes derechos frente a nosotros en relación con los datos personales que le conciernen:

Derechos generales

Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento y a la portabilidad de los datos. En la medida en que el tratamiento se base en su consentimiento, tiene derecho a revocarlo con efecto para el futuro.

Derechos en el tratamiento de datos basado en el interés legítimo

De conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD, tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen y que se realice en virtud del artículo 6, apartado 1, letra e) del RGPD (tratamiento de datos en interés público) o del artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD (tratamiento de datos para la satisfacción de un interés legítimo); esto se aplica también a la elaboración de perfiles basada en dicha disposición. En caso de que presente su oposición, dejaremos de tratar sus datos personales, salvo que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.

Derechos en materia de publicidad directa

En la medida en que tratemos sus datos personales con fines de publicidad directa, usted tiene derecho, de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del RGPD, a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen con fines de dicha publicidad; esto se aplica también a la elaboración de perfiles, en la medida en que esté relacionada con dicha publicidad directa.

En caso de que se oponga al tratamiento con fines de publicidad directa, dejaremos de tratar sus datos personales para dichos fines.

Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control competente en materia de protección de datos en relación con el tratamiento que realizamos de sus datos personales.

¿Existe la obligación de facilitar sus datos personales?

La facilitación de sus datos es, en principio, voluntaria. No obstante, si no está de acuerdo con el tratamiento de los datos en el marco de su uso de Microsoft Teams, no podrá utilizar los servicios prestados.

Para establecer o llevar a cabo una relación laboral, debe facilitarnos aquellos datos personales que sean necesarios para la ejecución de dicha relación o que estemos obligados a recabar en virtud de la legislación vigente. Si no nos facilita estos datos, no nos será posible llevar a cabo la relación laboral.

Presencia en redes sociales

Cuando visita nuestras cuentas en redes sociales, somos responsables, junto con el proveedor correspondiente, del tratamiento de sus datos personales.

Gestionamos nuestra presencia en redes sociales con fines informativos y para comunicarnos con usted como usuario e interesado en nuestra oferta, o como posible empleado o candidato. De acuerdo con las condiciones de uso del proveedor correspondiente, que cada usuario ha aceptado al crear su perfil, podemos, por ejemplo, identificar a los seguidores de la página y consultar sus perfiles, así como otra información que hayan compartido. Solo recopilamos aquellos datos personales que, gracias a su colaboración, se han convertido de forma evidente en parte de nuestra presencia en las redes sociales. No tenemos ningún interés en recopilar ni tratar posteriormente sus datos personales individuales con fines de marketing. Por consiguiente, utilizamos los datos, en su caso, para adaptar y mejorar nuestra oferta.

La gestión de nuestra presencia en redes sociales, que implica el tratamiento de los datos personales de los usuarios, se lleva a cabo sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, para la realización de nuestros intereses legítimos en ofrecer una vía de información e interacción a través de LinkedIn para y con nuestros usuarios y visitantes. En casos concretos, pueden derivarse otras bases jurídicas para el tratamiento de datos del artículo 6, apartado 1, letras a), b) y c) del RGPD.

Suprimimos los datos personales siempre que se haya alcanzado la finalidad del tratamiento y no existan otros motivos legales que se opongan a su supresión.

Cookies

Existen diferentes tipos de cookies: las cookies de sesión son conjuntos de datos que se almacenan de forma temporal en la memoria de trabajo y se borran al cerrar el navegador. Las cookies permanentes o persistentes se borran automáticamente tras un periodo de tiempo predeterminado, que puede variar en función de la cookie. En el caso de este tipo de cookies, la información también puede almacenarse en archivos de texto en su ordenador. No obstante, también puede eliminar estas cookies en cualquier momento a través de la configuración de su navegador.

Las cookies de origen son instaladas por la página web que está visitando en ese momento. Solo esta página web puede leer la información contenida en dichas cookies. Las cookies de terceros son instaladas por organizaciones que no son los operadores de la página web que está visitando. Estas cookies son utilizadas, por ejemplo, por empresas de marketing.

Los fundamentos jurídicos para el posible tratamiento de datos personales mediante cookies y su periodo de conservación pueden variar. En la medida en que nos haya otorgado su consentimiento, el fundamento jurídico es el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD. En la medida en que el tratamiento de datos se realice sobre la base de nuestros intereses legítimos predominantes, el fundamento jurídico es el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. En ese caso, la finalidad indicada se corresponde con nuestro interés legítimo.

Utilizamos cookies para garantizar el correcto funcionamiento del sitio web, para proporcionar funcionalidades básicas, para medir la audiencia y —con su consentimiento— para adaptar nuestros servicios a sus áreas de interés preferidas. Para ello, utilizamos tanto cookies transitorias como persistentes.

Este sitio web utiliza cookies cuyo tipo, alcance y funcionamiento se explican aquí: https://www.homa-pumpen.de/cookies

Puede eliminar en cualquier momento las cookies ya almacenadas en su dispositivo. Si desea impedir el almacenamiento de cookies, puede hacerlo a través de la configuración de su navegador de Internet. Aquí encontrará instrucciones para los navegadores más habituales: Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Google Chrome móvil, Microsoft Edge, Safari y Safari móvil. Como alternativa, también puede instalar los denominados bloqueadores de publicidad. Tenga en cuenta que es posible que algunas funciones de nuestro sitio web no funcionen si ha desactivado el uso de cookies.

Incorporación de servicios y contenidos de terceros

Google Web Fonts

Para garantizar una visualización uniforme de las fuentes en nuestra página web, utilizamos fuentes web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. El responsable del tratamiento para los usuarios de la UE, el EEE y Suiza es Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda.

Al acceder a nuestra página web, los datos necesarios se cargan en la caché de su navegador para mostrar correctamente los textos y las fuentes. Para ello es necesaria una conexión con los servidores de Google y puede producirse una transmisión de datos personales, en particular la dirección IP, a los servidores de Google LLC en EE. UU. Las fuentes web de Google se transfieren a la caché de su navegador para evitar cargas repetidas. Si su navegador no es compatible con las fuentes web o impide el acceso a ellas, se utilizará una fuente predeterminada de su ordenador.

En la medida en que los datos se traten fuera del EEE, donde no existe un nivel de protección de datos equivalente al estándar europeo, hemos celebrado cláusulas contractuales tipo de la UE con el proveedor de servicios para garantizar un nivel seguro de protección de datos.

Encontrará más información sobre Google Web Fonts en developers.google.com/fonts/faq y en la política de privacidad de Google: www.google.com/policies/privacy/

La recogida y el almacenamiento de datos solo se llevan a cabo tras el consentimiento expreso, de conformidad con el art. 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD. Este consentimiento puede revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro.

Google Maps

Siempre que haya dado su consentimiento, utilizamos en nuestro sitio web el servicio de mapas Google Maps. Google Maps es un servicio de mapas de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. El proveedor de servicios responsable para los usuarios de la UE, el EEE y Suiza es Google Ireland Limited («Google»).

Al visitar un sitio web que incluya Google Maps, su navegador establece una conexión directa con los servidores de Google, mediante la cual el contenido del mapa se envía a su navegador y este lo integra. Esto incluye los siguientes datos:

fecha y hora de la visita a la página web en cuestión,

información de ubicación, dirección IP, dirección (de partida) introducida en el marco de la planificación de rutas, dirección de Internet o URL de la página web visitada, datos de uso y términos de búsqueda.

Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de los usuarios en la política de privacidad de Google: www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

La información recopilada a través de la API sobre su uso de este sitio web se trata, por regla general, en la Unión Europea.

Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para los fines del tratamiento.

La recogida y el almacenamiento de datos solo se llevan a cabo previo consentimiento expreso, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro abriendo la configuración de privacidad que aparece más abajo («Cookies del sitio web») y realizando allí los cambios correspondientes.

Encuesta de satisfacción del cliente – SurveyMonkey

Dado que la satisfacción de nuestros clientes es muy importante para nosotros, le ofrecemos la posibilidad de participar en una encuesta de satisfacción del cliente. Esta se realiza sin referencia a su persona, es decir, de forma anónima, y tiene por objeto dirigir nuestra atención hacia aquellos ámbitos en los que debemos mejorar. La participación es voluntaria.

Utilizamos el software «SurveyMonkey», del proveedor SurveyMonkey Europe UC, 2nd Floor, 2 Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublín, Irlanda, para crear encuestas, evaluar los resultados con fines internos, analizar la satisfacción con nuestra empresa y nuestros productos, así como para seguir mejorando nuestra oferta basándonos en los datos tratados a través del formulario de la encuesta. Para ello se utilizan las denominadas «cookies», es decir, archivos de texto que se almacenan en el dispositivo del interesado. Estas cookies sirven para garantizar que el servicio de encuestas sea totalmente funcional, de modo que las encuestas se desarrollen según lo previsto y de forma óptima. Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por parte del proveedor en de.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/. Encontrará más información sobre las cookies utilizadas en: help.surveymonkey.com/articles/de/kb/About-the-cookies-we-use

La supresión de los datos personales se llevará a cabo tan pronto como los datos dejen de ser necesarios para la finalidad de su recogida, lo que ocurrirá, a más tardar, al cabo de 12 meses tras la finalización de la encuesta.

El interesado puede impedir el almacenamiento de las cookies configurando adecuadamente su navegador; no obstante, le advertimos de que, en ese caso, es posible que no pueda utilizar plenamente todas las funciones de este sitio web.

DoubleClick by Google

Siempre que haya dado su consentimiento, en este sitio web se utiliza la herramienta de marketing online DoubleClick by Google. El proveedor de servicios responsable en la UE es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

DoubleClick utiliza cookies para mostrar anuncios relevantes para los usuarios, mejorar los informes sobre el rendimiento de las campañas o evitar que los usuarios vean los mismos anuncios varias veces. Para ello, Google registra, a través de un identificador de cookie, qué anuncios se muestran en cada navegador. De este modo, se evita que se muestre el mismo anuncio varias veces. Además, DoubleClick puede registrar, mediante los identificadores de cookie, las denominadas «conversiones» relacionadas con los anuncios. Esto ocurre, por ejemplo, cuando un usuario ve un anuncio de DoubleClick y, posteriormente, accede con el mismo navegador al sitio web del anunciante y realiza una compra en él.

Al acceder a una página que utiliza DoubleClick y en la que está permitido el script de DoubleClick, su navegador establece automáticamente una conexión directa con el servidor de Google. Mediante la integración de DoubleClick, Google recibe la información de que ha accedido a la sección correspondiente de nuestro sitio web o ha hecho clic en uno de nuestros anuncios. Si está registrado en algún servicio de Google, Google puede asociar la visita a su cuenta.

Tenga en cuenta que este servicio puede transferir datos fuera de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, a un país que no ofrezca un nivel adecuado de protección de datos. En caso de que los datos se transfieran a EE. UU., existe el riesgo de que sus datos puedan ser tratados por las autoridades estadounidenses con fines de control y vigilancia, sin que usted tenga necesariamente derecho a interponer recursos legales. Puede impedir el registro mediante este procedimiento de seguimiento de varias maneras:

Mediante la configuración correspondiente de su navegador. Al bloquear las cookies de terceros, no se le mostrarán anuncios de terceros.

Al desactivar las cookies de seguimiento de conversiones, evitará que se le muestren anuncios basados en sus intereses. Para ello, debe bloquear en su navegador las cookies del dominio «www.googleadservices.com».

En www.google.de/settings/ads puede establecer una cookie de exclusión voluntaria. No obstante, esta configuración se borrará si elimina todas sus cookies.

Desactivando los anuncios basados en intereses de los proveedores que forman parte de la campaña de autorregulación «About Ads» a través del enlace www.aboutads.info/choices; tenga en cuenta que esta configuración se borrará si elimina sus cookies.

Desactivando de forma permanente las cookies en su navegador a través del enlace www.google.com/settings/ads/plugin. Le informamos de que, en este caso, es posible que no pueda utilizar plenamente todas las funciones de nuestro sitio web.

Puede obtener más información sobre DoubleClick by Google en www.google.de/doubleclick y support.google.com/adsense/answer/2839090, así como sobre la política de privacidad de Google en general: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Como alternativa, puede visitar la página web de la Network Advertising Initiative (NAI) en www.networkadvertising.org.

La base jurídica para este tratamiento de datos es su consentimiento, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.

Google Analytics

Siempre que haya dado su consentimiento, utilizamos Google Analytics, un servicio de análisis web de Google LLC. El proveedor de servicios responsable en la UE es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»).

Google Analytics utiliza cookies que permiten analizar el uso que usted hace de nuestras páginas web. La información recopilada mediante las cookies sobre su uso de este sitio web se transmite, por regla general, a un servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí.

Durante su visita al sitio web se recogen, entre otros, los siguientes datos:

  • las páginas a las que ha accedido, su «ruta de navegación»,
  • el logro de «objetivos del sitio web» (conversiones, p. ej., suscripciones al boletín informativo, descargas),
  • su comportamiento como usuario (por ejemplo, clics, tiempo de permanencia, tasas de rebote),
  • su ubicación aproximada (región),
  • su dirección IP (en forma abreviada),
  • información técnica sobre su navegador y los dispositivos que utiliza (p. ej., configuración de idioma, resolución de pantalla),
  • su proveedor de Internet y
  • la URL de referencia (a través de qué sitio web o medio publicitario ha accedido a este sitio web).

Por encargo del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso (seudónimo) del sitio web y para elaborar informes sobre las actividades del mismo. Los informes proporcionados por Google Analytics sirven para analizar el rendimiento de nuestro sitio web y el éxito de nuestras campañas de marketing. El destinatario de los datos es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, en calidad de encargado del tratamiento. Para ello, hemos celebrado un contrato de encargado del tratamiento con Google. Google LLC, con sede en California (EE. UU.), y, en su caso, las autoridades estadounidenses, pueden acceder a los datos almacenados en Google.

Los datos que enviamos y que están vinculados a las cookies se eliminan automáticamente al cabo de 14 meses. La eliminación de los datos cuyo plazo de conservación ha vencido se realiza automáticamente una vez al mes

Encontrará más información sobre las condiciones de uso de Google Analytics y sobre la protección de datos en Google en marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ y en policies.google.com.


La base jurídica para este tratamiento de datos es su consentimiento, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.

Sus derechos

Estaremos encantados de informarle sobre si se están tratando datos personales que le conciernen; en caso afirmativo, tiene derecho a acceder a dichos datos personales y a la información detallada en el artículo 15 del RGPD. Además, siempre que se cumplan los requisitos legales correspondientes, tiene derecho a la rectificación (art. 16 del RGPD), a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD), a la supresión (art. 17 del RGPD) y a la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD).

Tiene derecho a oponerse al tratamiento (art. 21 del RGPD), siempre que se cumplan los requisitos legales.

Para ejercer los derechos anteriormente mencionados, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en datenschutz[at]homa-pumpen.de o por correo postal. El ejercicio de los derechos anteriormente mencionados es gratuito para usted.

Sin perjuicio de estos derechos y de la posibilidad de interponer cualquier otro recurso administrativo o judicial, en cualquier momento a ejercer su derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia, de su lugar de trabajo o del lugar de la presunta infracción, si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe las normas de protección de datos (art. 77 del RGPD).

Actualizado en noviembre de 2026