[Translate to Spanisch:]

Las estaciones elevadoras de aguas fecales según la norma DIN EN 12050-1 están sujetas a estrictos requisitos técnicos y, por lo tanto, no están limitadas en términos de su aplicación o campo de aplicación (a diferencia de las estaciones elevadoras "para uso limitado" según la norma DIN EN 12050-3). Están equipadas con un depósito de recogida que debe tener un volumen útil de al menos 20 litros. Dado que el depósito está definido como un espacio a prueba de explosiones según la norma, todas las conexiones eléctricas y componentes se encuentran fuera de este depósito. No se permite un depósito abierto o pozo de recolección de aguas residuales en los edificios.

Series HOMA: Sanistar, Sanistar C, Sanistar PLUS, Saniboy G, Sanimaster G

Además del campo de aplicación para aguas residuales sin contenido fecal, las estaciones elevadoras que caen dentro de la norma DIN EN 12050-2 no están sujetas a ninguna otra restricción.

Series HOMA: San.iQ plus, Saniquick UF/UFT

Las estaciones de elevación de uso limitado (también conocidas como pequeñas estaciones de elevación o dispositivos de bombeo para WC) permiten la instalación de un segundo baño, un baño de visitas o una sala doméstica en espacios por debajo del nivel de respaldo del sistema de alcantarillado o en espacios sin una tubería de aguas residuales cercana. Se encargan de eliminar aguas residuales fecales y aguas residuales.

Series de HOMA: San.iQ one, Saniquick 1A, San.iQ cut, San.iQ cut V, Sanifox, Sanipower

Cuando el sistema de alcantarillado público está sobrecargado y se llena hasta el nivel de respaldo (por ejemplo, debido a inundaciones o lluvias intensas), todas las tuberías de conexión que están conectadas por debajo de este nivel de respaldo se llenan de agua. Sin una protección contra respaldo, todas las unidades sanitarias por debajo del nivel de respaldo se desbordarían y las habitaciones se inundarían hasta la altura del nivel de respaldo. La norma DIN EN 12056-4 requiere el uso de estaciones de bombeo de aguas residuales con bucle de protección contra respaldo en toda Europa, cuando el número de usuarios no es pequeño, los usuarios no tienen un inodoro por encima del bucle de protección contra respaldo y cuando las habitaciones que se descargan mediante la estación de bombeo de aguas residuales no son de importancia secundaria (definición de "importancia secundaria" según la norma DIN EN 12056-1 "cuando no importa si las habitaciones se inundan").